Il est obligé de travailler dur pour rembourser toutes ses dettes.
他不得不勤奋的工作来他所有的债务。
Il doit rembourser jusqu'à concurrence de cent mille francs.
他应该10万法郎。
Et si ces pays n’arrivaient plus à rembourser, les banques en seraient les premières victimes.
如果这些家无力，那么银行将首当其冲成为其受害者。
Il garantit le paiement de la dette.
他担保债务的。
Elle prit son parti, d’ailleurs, tout d’un coup, héroïquement.Il fallait payer cette dette effroyable.
此外，突然一下英雄气概打定了主意，那笔骇人的债是必须的。
Cet appui est financé par les entités bénéficiaires, qui remboursent les services fournis.
这种支助由接受支助服务的实费。
Tous les frais occasionnés à l'ONU pour l'application de l'Accord lui seront intégralement remboursés.
联执行《关系协定》而产生的费，须全额联。
Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.
根据有待贷款余额按月计算利息。
Le taux de remboursement est demeuré de 99 %.
令人惊讶的是，率仍保持在99％。
Le service de la dette représente plus de 40 % du budget annuel de l'Équateur.
在厄瓜多尔的家年度预算中，外债就占了40%以上。
L'humanité n'a pas encore réglé sa dette envers les jeunes générations.
人类没有向青年一代完自己的债务。
Comment un continent peut-il payer 700 milliards de dollars et devoir encore 900 milliards de dollars?
一个大陆了7 000亿美元的债务，但仍然积欠9 000亿美元的债务，这怎么可能？
Ces services remboursables seront facturés sur la base du coût intégral.
对这些应费服务将收取全额费。
À ce sujet, aucun des emprunts effectués jusqu'à présent n'avait été remboursé.
而且，迄今为止，没有过一笔贷款。
Il est temps de nous acquitter de notre dette auprès de la nature.
现在是我们对大自然欠下的债务的时候了。
Le service de la dette empiète considérablement sur le financement adéquat du secteur public.
债务往往与向公共部门提供充足资金产生很大冲突。
La bourse garantit que les investisseurs seront remboursés grâce à tout un ensemble de mécanismes.
交易所保证通过一系列机制使投资者得到。
La dot ayant une valeur symbolique, elle n'est pas remboursée en cas de divorce.
由于彩礼只有象征性的价值，一旦离婚时，不必再。
Elle est reconstituée dans les meilleurs délais au moyen des contributions recouvrées.
从周转储备金内提的资金应尽快以所缴付的捐款予以补齐。
Deuxièmement, il ne faudrait pas accorder de prêts lorsqu'il était très probable qu'ils seraient annulés.
第二，如果很有可能免除贷款的，就不应当提供这些贷款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et qu'en est-il du délai de remboursement?
偿还期呢?
Votre grande fortune est un prêt qu’il faut rendre, et vous l’avez saintement acceptée ainsi.
你巨大的家私是一种债务，要偿还的，这是你已经用圣洁的受了的。
Maintenant, elle ne donnait plus un sou, elle se libérait par le blanchissage, uniquement.
眼下，她不再偿还一个铜币了，他仅仅是在洗衣的工钱里扣除。
J'ai vu la dette publique sur Internet, faut bien avoir des idées pour rembourser tout ça !
我在网上看了看国债的数目，得需要些点子来偿还这些啊！
Il fallait payer cette dette effroyable.
那笔骇的债是必须偿还的。
Les Parisiens avaient remboursé les effets en circulation et les conservaient au fond de leurs portefeuilles.
那些巴黎把转付出去的葛朗台债券清偿了，收回来藏在皮包里。“索漠的葛朗台会偿还的！”
II sera de 5 ans. Nous comptons amortir les prêts aux équipements et les intérêts sur un plan quinquennal.
偿还期是五年。我们打算五年内分期将设和利息都还完。
Malheureusement, il était dans une mauvaise veine : il perdit tout, plus vingt-cinq pistoles sur parole.
不幸的是，波托斯手气不好：输得个精光不算，还倒欠二十五比斯托尔，保证按期偿还。
Et pour y parvenir, son chef, Mario Monti, annonce que le pays doit payer ses dettes.
为了实现这一目标，其领导马里奥·蒙蒂宣布该国必须偿还债务。
Il va rembourser 40 milliards d'arriérés à ses fournisseurs, des entreprises privées.
它将向其供应商、私营公司偿还 400 亿美元的欠。
Payer ses dettes pour relancer l'économie: c'est le choix de l'Italie.
-LB：偿还债务以重振经济：这是意大利的选择。
Cet argent l'aidera à rembourser une dette de plus de sept milliards d'euros en juillet.
这笔钱将帮助它偿还7月份超过70亿欧元的债务。
Le parti a jusqu'au 30 septembre pour rembourser la somme de onze millions d'euros.
法国的UMP党有直到9月30日的时间来偿还1100万欧元的项。
L'UMP avait donc jusqu'à demain soir pour rembourser onze millions d'euros.
法国UMP党最晚需在明天晚上前偿还十一万欧元。
Et Paris pourrait avoir à reverser 8 à 9 milliards d'euros en 3 ans.
巴黎可能不得不在3年内偿还80亿至90亿欧元。
Et qui pourrait avoir à rembourser entre 8 à 9 milliards d'euros.
谁可能不得不偿还80亿至90亿欧元。
En attendant, la Grèce a remboursé aujourd’hui 148 millions d'euros d'obligations dites " samouraï"
CL：与此同时，希腊今天偿还了1.48亿欧元的所谓“武士”债券。
En travaillant sur place, les colons rembourseront leur voyage, tout en trouvant une vie meilleure.
在当努力工作，殖民者们将偿还他们的旅费，同时过上更好的生活。
Lehman Brothers a déjà remboursé 123 milliards de dollars à ses créanciers, souligne le journal.
该报称，雷曼兄弟已经向债权偿还了1230亿美元。
Cette somme était remboursable 100000 le 30 de ce mois, 100000 le 30 du mois prochain.
这笔项将于本月30日偿还100000，下月30日再偿还100000。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他所有的债务。
家无力
英雄气概打定了主意，那笔骇人的债是必须
执行《关系协定》而产生的费
受了的。
的债是必须
和利息都还完。
项。
努力工作，殖民者们将
