Mais, oui, J'ai plusieurs millions de côté en caisse d'épargne.

我嘛，是的，我在储蓄所了几百万。

Bonjour, madame, je pense ouvrir un compte d'épargne, s'il vous plaît.

您好，太太，我想开一个储蓄账户。

Un seul voyage suffit à Harry pour transporter toutes ses affaires dans la chambre.

哈利只走了一趟就把他的全部家当从储蓄间搬到楼上这个房间来了。

– Du coup, j'ai fermé ton PEL on est financés mon pote !

所以，我关闭了你的住房储蓄账户（PEL），咱们有资金了，兄弟！

(Voix off) Chaque parrainage de livret A vous rapporte 100€.

（旁白）每推荐一个储蓄账户，您可获得100欧元奖励。

Des bons sur l'Espagne ? demanda l'hôte inquiet.

“可是储蓄银行的票？”老板不安地问道。

(Voix off) Et que tout emprunt avant 35 ans sera reversé pour votre PEL.

（旁白）而且35岁以下的任何贷都会直接用于您的PEL（住房储蓄计划）。

Je voudrais ouvrir un compte d'épargne，s'il vous plaît Qu'est-ce que vous avez comme types de comptes ?

我想开一个储蓄账户。请问有哪些类型的账户呢？

Un compte courant, bien sûr, mais je voudrais aussi voir ce que vous avez comme compte d'épargne.

当然是活期账户，但我也想看看您有哪些活期储蓄。

J'ai pris ma tirelire, on ne sait jamais, je peux avoir besoin de sous, et je suis parti.

我拿上我的储蓄罐，谁知道呢，也许我会需要那些钱，然后我就走了。

Je me suis assis au bord du trottoir et j'ai cassé ma tirelire et j'ai compté mes sous.

我坐在街边的马路沿儿上打碎了我的储蓄罐，开始数我的硬币。

Une situation qui ne va pas s’arranger, puisque le gouvernement prévoit, encore, plus d’économies.

由于政府的预期，这种情况不会变得更好，甚至会有更多的储蓄。

Taxer l'épargne des Chypriotes en échange d'un prêt de 10 milliards d'euros.

-ZK：对塞浦路斯人的储蓄征税，以换取100亿欧元的贷。

Taxer l'épargne des Chypriotes en échange d'un prêt de 10 milliards d'euros.

向塞浦路斯储蓄征税，以换取100亿欧元的贷。

Il instaure un contrôle des capitaux pour éviter les retrait massifs des épargnants.

它引入了资本管制，以避免储蓄者的大规模撤出。

Le fonds sert aussi d'épargne sur le long terme.

该基金也充当长期储蓄。

C'est Gautier sur Légende pour parler d'iroco, d'épargne et d'immobilier.

这是Gautier在Légende节目中谈论Iroco、储蓄与房地产的内容。

Votre épargne, vous pouvez l'investir et la ressortir, la récupérer, à n'importe quel moment.

您的储蓄可以随时投资、取出或收回。

Et à la caisse d'épargne postale, on peut effectuer ses opérations bancaires.

而且在邮局储蓄处，可以办理银行业务。

L'épargne accidentaire Chaohe Chuxu a été récemment au centre de conversation populaire en Chine.

意外储蓄潮河储蓄最近成为了中国热门的讨论话题。