C'est un sujet qui me passionne, qui m'intéresse beaucoup et dont je souhaiterais parler aujourd'hui.

这是个让我充满热、非常感兴趣的领域，也是今天想与大家探讨的话题。

Elle a bien dormi, elle est bien reposée, là elle est toute belle, toute pimpante.

它睡得，休息得，在它非常美丽，充满活力。

Je me suis découverte une passion pour eux.

我发我对它们充满了热。

Très. Les jeunes sont sympas, dynamiques, pleins d'idées.

有意思。这儿年轻人热、有活力、充满想象力。

J'ai voulu y mettre des couleurs gaies et chaleureuses.

我想放些欢乐又充满热的颜色进去。

En effet, toutes les œuvres présentées ici sont chargées d'exotisme.

事实上，这里所有的展品都充满着异国调。

On fait les fous dans la famille des Barbapapa.

这个家庭中每个人都充满活力。

Pour qu’aujourd’hui, ton coeur soit rempli d’amour et de joie.

今天让你的心充满爱和欢愉。

Des cœurs sont remplis de la joie et de la récolte et des retrouvailles.

心里充满了丰收的喜悦和团聚的欢乐。

Il avait les yeux pleins de larmes. Il s'est détourné et il a disparu.

他的眼里充满了泪水。他转过身去，走了。

Les fruits, les fruits sont très parfumés.

水果，水果充满香气。

Ici, il s'agit d'excellents fruits, typiques, les canneberges. Elles sont acides mais pleines de vitamines.

这里，有许多优质的水果，典型的，酸果蔓。它们是酸的但充满了维生素。

D'ailleurs, on en a retrouvé plein à Fukushima.

此外，我们发福岛充满该物质。

Son étreinte d’abord n’est que lourdeur inerte.

它的怀抱起初充满着毫无活力的的沉重感。

J'attendais simplement le premier signe concret qui marquerait la fin de cet enchantement.

我仅仅是在等待这个充满魅力的结局所缺少的一个有形的指示。

Sa vie prendra la place du souvenir.

他的生活要充满回忆。

Les gens étaient passionnés par les sujets.

人们对这个话题充满热。

Et ça va permettre de mettre pleins de bons arômes sur cette jolie chair.

这可以使美丽的肉充满芳香。

Soudain, la maison lui semble immense, mystérieuse et pleine de dangers.

突然，房子让她觉得大的，神秘，并充满危险。

Peut-être, mais avec ma ville touristique, je fais vivre la région.

也许吧，不过有了我的旅游城市计划，我会让整片区域充满活力。