有奖纠错
| 划词

La vie est trop courte, alors riez vous lorsque vous avez encore des dents.

@巴黎光棍法语:人生太短,所以笑吧,乘你现在还有牙齿时。

评价该例句:好评差评指正

Que Dieu me guélisse pour que l'an prochain je puisse me débarrasser du Jour des célibataires.

上帝,请给力吧,让我明年不过光棍节。

评价该例句:好评差评指正

La triste vie est lorsque vous rencontrez une personne très importante pour vous, il represente tout pour vous .

@巴黎光棍法语:人生悲哀是你遇上了一个对你很重要人,是你一切。

评价该例句:好评差评指正

Être un Homme, tant pis si tu ne fume, ni ne bois, mais sans être luxurieux, la vie n'a plus du sens!

@巴黎光棍法语:作一个男人,你不抽烟不喝酒也就算了,要是还不好色那活着还有什么意义!

评价该例句:好评差评指正

Toutes choses , toutes personnes vont devenir le passé, ne te les montre pas difficiles, peu importe la difficulté, nous devons apprendre à se retirer!

巴黎光棍法语: 任何事,任何人,都过去,不要跟它过不去,无论多难,我们都要学抽身而退!

评价该例句:好评差评指正

Prendre le chemin qu'on veux prendre, faire les choses qu'on veux faire, parce qu'il n'y a pas de médicament du regret à vendre dans ce monde!

@巴黎光棍法语:走自己想走路,做自己想做事情,因这世界上没有后悔药可买。

评价该例句:好评差评指正

La vie est un long voyage, ne perdez pas de temps à attendre pour ceux qui ne veulent pas marcher main dans la main avec vous.

@巴黎光棍法语:生活是一场漫长旅行,不要浪费时间,去等待那些不愿与你携手同行人。

评价该例句:好评差评指正

L'amour ne dépend pas le nombre de fois que vous avez dit «Je t'aime», mais plutôt de savoir comment vous allez prouver que vous dites est vrai.

@巴黎光棍法语:爱情不在于说多少次“我爱你”,而在于怎么样去证明你说是真

评价该例句:好评差评指正

Tout le monde peuvent être fatigués, nul personne ne peut assumer toute les douleurs pour vous, les Hommes ont toujours un certain temps pour apprendre à grandir.

@巴黎光棍法语:每个人都累,没人能你承担所有伤悲,人总有那么一段时间要学自己长大。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


islamologie, Islandais, islande, islandite, islas malvinas, ismaélien, ismaéliens, ismaïlia, ismaïliens, Isnard,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Pardieu, tu auras jeté notre fortune aux pieds de ce va-nu-pieds qui a des bottes de maroquin.

哼!你会把咱们的家产一齐送给那个穿摩洛哥皮鞋的光棍

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Une grisette passant un jour près de lui, dit : Voilà un veuf fort propre.

一天,有个俏女身边走过,说道:“好一个干净的老光棍。”

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Mais était-il écrit que Jacques Paganel ne mourrait pas garçon ? Probablement.

但是,巴加内尔不能一辈子做光棍呀,这是否也是就注定了的呢?也很可能就注定了的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年11月合

SB : Enfin connaissez-vous la fête des célibataires ?

SB:最后,你知道光棍节吗?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En vérité, dit-il, voilà deux grands misérables ! Quel malheur que ce ne soit pas véritablement le père et le fils !

“这两个光棍!”说。“可惜们不真是父子!”

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选

Chez les nécessiteux, un garçon qui force les parents à écorner le capital devient un mauvais sujet, un gueux, un drôle !

用短缺的家庭里,若是一个孩子强迫父母消耗了本钱,必然变成一个坏,一个光棍,一个游荡子弟!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合

SB : Nous terminerons par la journée des célibataires en Chine, une journée commerciale qui rencontre toujours son succès, mais qui cache mal la mauvaise santé de l'économie chinoise.

SB:我们将以中国的光棍节结束,这个营业总是成功的,但这并不能掩盖中国经济健康状况不佳的问题。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合

Le e-commerce chinois au détail a enregistré un record de ventes pendant la fête des célibataires de cette année, les consommateurs s'étant rués vers les discounts et les bonnes affaires lors du plus grand événement d'achats en ligne au monde.

今年光棍节期间,中国零售电子商务的销售额创下了历史新高,因为消费者全球最大的网上购物活动中蜂拥而至,享受折扣和便宜货。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


isoanomalie, isoanticorps, isoantigène, isobare, isobarie, isobarique, isobarisme, isobarycentrique, isobase, isobathe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接