Qingdao lumière profit Photonics Co., Ltd Département des entreprises high-tech, de joint-venture au Canada.
青岛光盈光电技术有限责任公司系高新技术企业,方为加拿大。
Ainsi, des progrès techniques (énergies renouvelables ou technologie photovoltaïque) ont été réalisés dans le secteur de l'énergie et sont à présent reconnus au niveau international comme une bonne solution pour électrifier les zones rurales.
例如,能源部门出现了新的技术发展(可再生能源或光电技术的产生)作为农村地区电器化的一项有价值选择为际所接受。
S'agissant des sources d'énergie renouvelables, la technologie PV solaire l'emporte sur les autres car elle permet de doter chaque ménage d'une petite installation individuelle (ce qui n'est pas possible avec les autres technologies) ou le village d'une « centrale » reliée à un petit réseau de distribution.
在可再生能源中,光电转换技术比其他方案好,因为利用它既可以为每户家庭单独安装小型发电装置(其他技术则做不到),也可在村中建一个连接小型配电系统的“中央”发电站。
Par exemple, la promotion de technologies photovoltaïques à petite échelle pour des ménages individuels pourrait exiger une série d'incitations adaptées à cette catégorie d'utilisateurs, alors qu'il faudrait des politiques et des incitations différentes pour encourager des systèmes solaires et éoliens branchés sur le réseau, l'accent étant mis sur les sociétés énergétiques et les promoteurs.
例如,推广单个家庭用小规模太阳能光电技术可能需要一套针对这一类型用户的奖励办法,而推广以公用事业和开发商为重点的联网太阳能系统和风能系统则可能需要一套不同的政策和奖励办法。
Le rapport décrit l'état actuel des technologies photovoltaïques et thermosolaires, ainsi que les questions techniques, économiques, sociales et écologiques connexes; il énumère les principaux obstacles à l'utilisation de l'énergie solaire et signale que des politiques et mesures appropriées étaient nécessaires pour les surmonter et pour encourager une plus large utilisation de cette source d'énergie.
该报告突出说明了太阳能光电技术和太阳能热技术的目前状况以及有关技术、经济、社会和环境问题;报告还叙述了太阳能利用中的主要限制和障碍并表示需要采取适当的政策和行动来克服这些困难和促太阳能的更广泛利用。
Les principales technologies en question sont l'énergie photovoltaïque; les petites turbines éoliennes; les petites centrales hydroélectriques; la bioénergie provenant du gaz de gazogène; les petites (ou micro) turbines à gaz; l'énergie géothermique; les piles à combustible; les moteurs à piston; un panachage de ces divers types d'énergie pour tirer parti des ressources disponibles.
有关主要技术是光电效应;小型风轮机;小水力;发生炉煤气的生物力;小型(或“微型”)燃气轮机;地热;燃料电池;往复式发动机;以及与现有源配套的上述技术的混。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。