Après le Mondial, la capacité du stade sera réduite à 25 500 sièges.

世界杯结束后，阿尔-瓦拉体育场的座椅数量将减至25500个。

La valeur déclarée des diamants n'est que de 77 dollars le carat.

报价值仅为每拉77美元。

Le Premier Ministre, Helen Clark, dirige ces travaux.

海伦·拉总理正领导这项工作。

C'est aussi ce qui a été constaté lors des ateliers de Nairobi et d'Accra.

这些也是内罗毕和阿拉讲习班的结论。

Cela représente toutefois une valeur unitaire plus élevée de 760 dollars le carat.

但每拉的价值却高得多，为760美元。

Ils ont réaffirmé qu'ils étaient résolus à mettre en œuvre le Programme d'action d'Accra.

他执行《阿拉行动议》的决心。

J'appelle maintenant à la tribune M. Ramsey Clark pour recevoir le prix.

我现在请拉·拉先生上台领奖。

M. Ramsey Clark est escorté à la tribune.

拉·拉先生在陪同下走上讲台。

Cette question fait l'objet d'une attention particulière dans l'Accord d'Accra.

这是《阿拉协定》特别注意的一个问题。

La Tanzanie a confirmé sa participation au séminaire d'Accra.

坦桑尼亚已确认将参加阿拉研讨会。

Des femmes libériennes ont participé aux pourparlers de paix d'Accra.

利比里亚妇女参与了阿拉的和平会谈。

Ce sont là des crimes commis à Sarajevo et dans la région de Krajina.

这些起诉将涉及在萨拉热窝和拉伊拉地区的罪行。

Les Accords de Marcoussis et d'Accra ont été avalisés par le Conseil de sécurité.

马库锡和阿拉协定得到安全理事会的赞同。

L'augmentation de la valeur totale et du prix moyen par carat est spectaculaire.

总价值和每拉平均价格大幅上涨。

Il faudra donc prêter attention à cette question à Accra.

因此，在阿拉需对这个问题给予一定的注意。

Hippocrate a dit que la santé est l'un des plus grands atouts de l'être humain.

波拉底说过，健康是人最大的幸福。

« Les membres du Conseil et M. Bakradze ont eu un échange de vues. »

“安理会成员同巴拉泽先生交换了意见。”

Accélérer la mise en œuvre de la Déclaration de Paris et du Plan d'Action d'Accra.

加快执行《巴黎宣言》和《阿拉行动议》。

Ce lot contenait 5 232 carats d'une valeur de 363 980 dollars.

这包钻石量为5 232拉，价值363 980美元。

On a montré au Groupe trois carats de diamants bruts trouvés dans la matinée.

人向专家组展示了那天上午找到的3拉毛坯钻石。