Tu diras à ton père, ou à son robot, que je lui offre mon imperméable.

“对你父亲说，或者是他的那克隆，那件风衣我送给他了。”

Il y a la Guadeloupe, la Martinique, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, dans la mer des Caraïbes… et Saint-Pierre-et-Miquelon, dans l'océan Atlantique.

加勒比海有瓜德罗普岛、马提尼克岛、圣巴泰勒米岛、圣马丁岛......和大西洋的圣皮埃尔-密克隆群岛。

Et quand avez vous appris que vous aviez un clone ?

你是什么时候发有克隆的？

Il y en a 6 : Saint-Pierre-et-Miquelon, Wallis-et-Futuna, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, la Polynésie française et la Nouvelle-Calédonie.

圣皮埃尔和密克隆岛、瓦利斯和富图纳、圣巴泰勒米、圣马丁、法属波利尼西亚和新喀里多尼亚。

A-t-il compris qu'il a devant lui le clone de Stephen King ?

他知道他面前有斯蒂芬·金的克隆吗？

Tu peux suivre mon clone là-bas ? - Oui, pas de problème.

- 你能跟着我的克隆去那里吗？- 是的，没问题。

J'attend cette rencontre depuis le moment où j'ai appris que j'ai un clone.

从我得知我有一克隆的那一刻起，我就一直在等待这次会议。

Autre avantage, par rapport aux anticorps monoclonaux traditionnels nécessitant une injection intraveineuse, ils peuvent être inhalés.

另一，与传统的需要静脉注射的单克隆抗体相比，它们可以被吸入。

Et quand est-ce que vous avez appris avoir un clone ?

你是什么时候学会克隆的？

J'attends cette rencontre depuis le moment où j'ai appris que j'ai un clone !

从我发我有一克隆以来，我一直在等待这次会议！

LB : Et puis en France, St Pierre et Miquelon premier à voter.

LB：然后在法国，圣皮埃尔和密克隆首先投票。

Saint-Pierre-et-Miquelon Commençons par un des territoires français les moins connus, c'est Saint-Pierre-et-Miquelon qui se situe à 20 kilomètres à l'est du Canada.

圣皮埃尔和密克隆群岛。让我们从最不为知的法国领土之一——圣皮埃尔和密克隆群岛开始，这群岛位于加拿大东部20公里处。

Les 3 autotests seront gratuits. - A.-S.Lapix: Un mot sur l'agression d'un député LREM à Saint-Pierre-et-Miquelon, devant chez lui.

3检将是免费的。- A.-S.Lapix：关于一名LREM副手在圣皮埃尔和密克隆的袭击，在他家门前的一句话。

De son immense empire en Amérique du Nord, la France ne conserve plus que les minuscules îles de Saint-Pierre-et-Miquelon au sud de Terre-Neuve.

法国在北美的庞大帝国中，只剩下位于纽芬兰南部的微小的圣皮埃尔和密克隆岛。

Le donanemab est un anticorps monoclonal injecté en intraveineuse une fois par mois et qui empêche la mort programmée des neurones.

Donanemab 是一种单克隆抗体，每月静脉注射一次，可防止神经元的程序性死亡。

On n'a pas le droit de vous parler des législatives, d'autant qu'on vote déjà à Saint-Pierre-et-Miquelon, aux Antilles et en Guyane.

我们无权与您谈论立法选举，特别是因为我们已经在圣皮埃尔和密克隆群岛、安的列斯群岛和圭亚那投票。

L'Union européenne (UE) propose d'interdire le clonage d'animaux d'élevage, selon le commissaire européen chargé de la Santé et des Consommateurs, Tonio Borg.

欧盟卫生和消费者事务专员托尼奥·博格（Tonio Borg）表示，欧盟（EU）提议禁止克隆农场动物。

En 93, il ressuscite à l'écran les mastodontes préhistoriques dans un Jurassic Park rendus crédibles grâce aux progrès de la génétique et du clonage.

93 年，他在银幕上复活了侏罗纪公园中的史前乳齿象，这要归功于遗传学和克隆技术的进步。

Dans tous les cas possibles, l'ADN de ces animaux est récupéré et analysé, et des scientifiques coréens promettent de cloner ces espèces disparues d'ici quelques années.

在所有可能的情况下，这些动物的 DNA 都会被回收和分析，韩国科学家承诺在几年内克隆这些灭绝的物种。

G. Lucas a loué ses terrasses pour y tourner une partie de l'épisode II de " Star Wars" , " L'Attaque des clones" , avec N.Portman.

G. Lucas 租用他的露台与 N. Portman 一起拍摄“星球大战”第二集“克隆的进攻”的一部分。