Envahisseurs et victimes de l'invasion ne sauraient bénéficier du même traitement.

入侵者与入侵的受害者不能同日而语。

Beaucoup de produits naturels envahissent, en ce moment même, le marché.

许多天然产品的入侵，在这个非常时刻，市场。

Le requérant a présenté un tableau montrant les loyers demandés avant l'invasion et après la libération.

索赔人提供了一张图表，对入侵前租金与入侵后租金加以比较。

Le conflit interne risque malheureusement de se doubler d'une agression venant de l'extérieur.

◊ 内部冲突外，可能雪上加霜，发生外部入侵事态。

Les envahisseurs et les agresseurs affirment que l'objectif de leur attaque est de désarmer l'Iraq.

入侵者和侵略者说，他们入侵的目的是使伊拉克装。

Des incursions militaires ont obligé des écoles à fermer.

军事入侵使校被迫关闭。

Tout ennemi qui oserait envahir notre pays sera englouti dans l'océan de la guerre populaire.

任入侵之敌，都必将淹没在人民战争的汪洋大海之中。

Au contraire, dans ce contexte, grâce à cette invasion, la culture traditionnelle renaît.

相反，如上文所述，多亏了这种文化入侵，传统文化恢复了活力。

Nous considérons ces incursions comme totalement inadmissibles.

我们认为这种入侵完全不可接受。

Le Hezbollah est une réaction populaire face à l'invasion israélienne.

真主党就是民众反抗以色列的入侵。

Nous demandons à Israël de mettre fin à son incursion dans Gaza.

我们呼吁以色列结束入侵加沙的行动。

Les peuples bantous qui ont envahi alors l'actuel territoire de l'Angola provenaient d'Afrique centrale.

入侵安哥拉现有领土的班图人来自中非。

Le Gouvernement vénézuélien condamne l'invasion du territoire de tout État.

委内瑞拉政府谴责入侵任国家的领土。

Le 7 décembre, l'Indonésie envahissait le Timor oriental.

7日，印度尼西亚入侵东帝汶。

Aucun état financier n'a été soumis pour la période précédant l'invasion.

该企业没有入侵前的财务报表。

Les témoins oculaires ont comparé cette agression à un tremblement de terre.

目击者把这次入侵行为比作一次地震。

Ils doivent agir pour qu'il y soit mis fin immédiatement et inconditionnellement.

它们必须努力立即无条件结束这场入侵。

Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.

一个居住着顽强而善战高卢人的小村庄依然并且将继续抵御着罗马入侵者。”

Cette invasion a violé les frontières internationalement reconnues de la Géorgie.

这一入侵侵犯了格鲁吉亚国际公认的边界。

Nous rendons hommage aux victimes innocentes de l'invasion soviétique.

我们正在向苏联入侵的无辜受害者致敬。