Depuis le début de l'été, ils montent 2 fois par semaine.

以来，价格每周上涨两次。

Depuis le début de l'été, toutes les visites de cette guide font le plein.

- 以来，本攻略所有访问量爆满。

Plusieurs feux ont démarré dans ce même quartier depuis le début de l'été.

以来，这个街区已经发生了几起火灾。

Ils les sillonnent chaque jour depuis le début de l'été.

以来， 他们每天都在纵横交错。

A peine quelques centaines de kilomètres carrés gagnés depuis le début de l'été.

以来， 面积仅增加了几百平方公里。

Ce camping compte 160 emplacements mais, depuis le début de l'été, il n'a été que très rarement complet.

- 这个露营地有 160 个露营地，但以来， 很少有满。

Depuis le début de l'été, le litre de gasoil a augmenté de 7 centimes et l'essence de 10 centimes.

- 以来，每升柴油上涨了 7 美分，汽油上涨了 10 美分。

Ce genre de mauvaises nouvelles se multiplient depuis le début de l'été, principalement de la part de compagnies low cost.

以来， 此类坏消息成倍增加，主要来低成本公司。

Depuis le début de l'été, le nombre d'animaux de compagnie abandonnés est en augmentation constante: plus de 10 000 depuis mai.

以来，被遗弃的宠物数量稳步增加：5月份以来已超过1万只。

Tous les jours, depuis le début de l'été, les personnes en situation de handicap sont accueillies par ces maîtres-nageurs qui mettent à disposition du matériel adapté.

- 以来，残疾每天都会受到这些提供合适设备的救生员的欢迎。

Par exemple nous sommes au début de l'été, en ce moment il y a de très bonnes cerises, des abricots, des pêches, voilà, les étals commencent à être assez colorés.

比如刚的时候，会有非常优质的樱桃、杏子、桃子这些东西，货架也变得琳琅满目。

Depuis le début de l'été, la brigade nautique a déjà contrôlé 300 bateaux et constaté une centaine d'infractions pour excès de vitesse et défaut de matériel, mais leur mission ne s'arrête pas là.

- 以来，航海大队已检查了300艘船只，发现了约100艘超速和缺乏设备的违规行为，但他们的任务并不止于此。