有奖纠错
| 划词

Il est aimé par la classe au complet.

他深受全班的爱戴。

评价该例句:好评差评指正

Alain est premier en mathematiques, c’est vraiment le plus fort !

Alain数学第一,他真是全班最棒的!

评价该例句:好评差评指正

Je déteste à neuf, toute la classe de personnes sont malades.

我讨九班,全班的人都讨

评价该例句:好评差评指正

Cette décoration est l'œuvre de toute la classe .

件装饰品是由全班同学做成的。

评价该例句:好评差评指正

6,le prof de francais explique a haute voix la grammaire pour que toute la classe l'entende clairement.

法语老师高声讲解语法,为的是使全班同学都能听清楚。

评价该例句:好评差评指正

Nous présentons nos meilleurs voeux au nouveau Représentant spécial, M. Ngongi, et à ses collaborateurs.

我们最良好的祝愿新上任的特别代表恩贡和他的全班人马。

评价该例句:好评差评指正

Lily : T’es pas le seul...il y en a plein de divorcés dans la classe !

太囧全班同学都要知道我(们家)的事

评价该例句:好评差评指正

Dessinez son propre arbre généalogique puis le présenter à la classe oralement en utilisant tous les termes des liens familiaux.

画出您的家庭树,然后向全班同学介绍。

评价该例句:好评差评指正

" Je me retourne et lance au reste de la classe : "Quelqu'un aurait un godemiché pour aller camper ?

我一转身就问全班:“谁有露营用的角啊?”

评价该例句:好评差评指正

Cela est la même occasion pour toute la classe : on peut avoir plus de temps de se comprendre pendant les vacances d’été.

全班同样是个机会:大家可以利用暑期多些相互解的时间。

评价该例句:好评差评指正

M. Tafrov (Bulgarie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'associer aux orateurs précédents pour vous présenter, à vous-mêmes ainsi qu'à toute l'équipe de la délégation colombienne, nos plus chaleureuses félicitations pour votre direction compétente des travaux du Conseil de sécurité durant le mois de décembre.

塔夫罗夫(保加利亚)(以英语发言):主席许我首同前面发言者一道向你和哥伦比亚代表团全班人马致以我们最热烈祝贺,祝贺你在12月有能力地指导安全理事会工作。

评价该例句:好评差评指正

Mme Kourouma présente une affiche de la campagne de lutte contre les idées préconçues selon lesquelles les filles seraient incapables de faire carrière dans ces domaines. L'affiche montre une fille, encouragée par son enseignant, écrivant devant la classe la bonne réponse à une addition que son collègue masculin avait été incapable de compléter.

她展示一幅关于消除女孩入为主地认为她们无法从事类职业的活动宣传画,该宣传画显示一名女孩在老师的鼓励下,在全班同学面前书写其男同学无法做出来的一道题目的正确答案。

评价该例句:好评差评指正

La réglementation régissant l'ouverture du droit à congé jusqu'au septième anniversaire de l'enfant et le droit à travailler à mi-temps pour s'occuper d'un enfant gravement handicapé dispose qu'un parent qui travaille à mi-temps a droit à des indemnités de salaire pour le mi-temps non travaillé, d'un montant égal à la différence entre le salaire net perçu pour le travail à mi-temps et le salaire net qui serait perçu pour un travail à plein temps.

有关为照顾严重残疾儿童而申请至儿童七周岁为止的假期和申请半休的条例规定,上半班的父母有权得到上全班情况下另一半时间的工资补偿,数额为他或她上半班领取的净工资与他或她上全班领取的净工资的差额。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vétille, vétiller, vétilleux, vêtir, vétivane, vétivanone, vétiver, veto, véto, vétrallite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第一册

Toute la classe commence à rire ; le maître ne dit rien.

全班起来;老师什么也没说。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

On est parti une semaine avec toute la classe.

我们和全班同学一起去一个星期。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

A nouveau, les élèves éclatèrent de rire et la penderie trembla plus violemment que jamais.

全班。那衣柜摇晃得更厉害

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Sous le regard des élèves qui retenaient leur souffle, Lockhart découvrit alors la cage.

全班同学屏,洛哈特掀开罩子。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Riddikulus, répéta le chœur des élèves.

“滑!”全班齐声说。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Il se leva; sa casquette tomba. Toute la classe se mit à rire.

他一起立,鸭舌帽就掉全班起来。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Alors là, en seconde, on s'était fait un délire avec la classe.

所以在高一,我们和全班同学开一个玩

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Je propose que nous, toute la classe, on devienne des ambassadeurs de la fondation Nicolas-Hulot.

我建议你们,全班,我们成为尼古拉基金会的亲善大使。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Le même bredouillement de syllabes se fit entendre, couvert par les huées de la classe.

新生还是说一个稀里糊涂的名字,全班得更厉害

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Les élèves l'observèrent d'un air perplexe puis échangèrent des regards.

全班同学困惑地看着她,面面相觑。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Harry jeta un coup d'œil autour de lui et vit que toute la classe le regardait.

哈利环顾四周,发现全班同学在盯着他看。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Le professeur Flitwick demanda aux élèves de se répartir en équipes de deux.

弗立维教授把全班同学分成两个人一组开始训练。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Au moment des résultats, vous êtes quand même premier-e de la classe, mais votre camarade arrive deuxième.

在出成绩的时候,您还是全班第一,但您的同学是第二。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Lorsque tout le monde se fut assis, Lockhart s'éclaircit bruyamment la gorge et le silence se fit.

全班同学坐好后,洛哈特大声清清嗓子,使大家安静下来。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Il fallut un long moment aux élèves pour retrouver leur calme.

几分钟全班才安静下来。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Ses camarades surent aussitôt qu'il était allé trop loin.

全班马上意识到罗恩太过分

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Une demi-heure plus tard, Lockhart ramassa les copies et y jeta un coup d'oeil devant la classe.

半小时后,洛哈特把试卷收上去,当着全班同学翻看着。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Les autres élèves l'entouraient et Ron, agenouillé près de lui, paraissait terrifié.

全班同学站在周围,罗恩跪在他身边,看上去吓坏

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Excellent ! s'exclama le professeur Lupin sous les applaudissements de toute la classe. Bravo, Neville.

“太妙!”卢平教授叫道,这时全班鼓起掌来。“太棒,纳威。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Le professeur McGonagall lança à toute la classe un regard appuyé.

麦格教授从容不迫地打量着全班同学。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


veuvage, veuve, vexant, vexateur, vexation, vexatoire, vexé, vexer, vexillaire, vexille,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接