C'est la mondialisation avant la mondialisation.

是场领先于全球化的全球化。

II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée.

在全球化经济背景下，应该掌握交通成本。

Pour toi, il faut plutôt lutter contre la mondialisation ou au contraire l'encourager ?

对你而言，有点儿反对全球化或者不支持？

On croit au changement par le commerce à la pègre grâce à la mondialisation.

我们相信，在全球化的推动下，贸易将带来变革。

Avec une économie internationalisée, les valeurs de mondialisation des chinois ont été largement renforcées.

随着经济的国际化，中国的全球化价值得到了极大的加强。

J'achète bio systématiquement, je ne veux rien avoir à faire avec l'agriculture mondialisée.

我买了生物系统学，我点不想用全球化的农业来做事。

Jean Vitaux : La mondialisation gastronomique a commencé très tôt.

事物全球化很早就开始了。

Julie Devaux : Comment a évolué la mondialisation gastronomique au fil des siècles ?

以时间线来说，食物全球化是展的？

Je ne pense pas que le terme de mondialisation soit un épouvantail.

我不觉得全球化是很可怕的东西。

Mais là, vous dénoncez la mondialisation, c'est-à-dire vous attaquez plutôt l'argent, le libéralisme, les américains.

但是在那里，你谴责全球化，也就是说你更愿意攻击金钱、自由主义和美国人。

Et oui, il y a eu un petit changement entre-temps : la mondialisation.

是的，与此同时，有个小小的变化：全球化。

Les gens qui disent que les opportunités offertes par la mondialisation sont immenses vont un peu loin.

那些说全球化带来的机会是巨大的得人们走的有点远。

Julie Devaux : Alors, de quand date cette mondialisation ?

这种全球化是什么时候开始的呢？

Ces éléments font l'identité du Mali, un enjeu important pour l'éducation des jeunes Maliens à l'époque de la mondialisation.

这些要素促成了马里的身份，成为全球化时代马里青年教育的重要课题。

On est dans un monde, qu’on le veuille ou non, globalisé, mondialisé.

我们身处个世界，无论我们喜不喜欢，全球化，全球化。

Jean Vitaux : Les mondialisations débutent très loin.

全球化从很久以前就开始了。

Souvent très ingénieuses, elles ne jouent cependant qu'un rôle secondaire dans le grand conflit mondialisé opposant l'Axe aux alliés.

它们往往非常巧妙，但在轴心国和同盟国之间的全球化大冲突中，它们只起了次要作用。

Nous avons choisi aussi de prendre part à la mondialisation, d'en prendre toute notre part.

我们也选择参与全球化，充分挥我们的作用。

La mondialisation qui a atteint tous les marchés a également atteint le marché de l’emploi.

全球化已经触及所有市场，也已进入劳动力市场。

Un paradoxe que l’Expo universelle de Milan entend résoudre par une approche transversale et mondialisée.

米兰世博会打算通过横向和全球化的方法解决个悖论。