Les speçialistes en santé publique se montrent réservés sur cette question.

公共卫生方面的专家对此问题有所保留。

Du point de vue hygiène publique, et presque santé publique, nous maintenons l'ouverture des douches.

从公共卫生的角度， 几乎从公共卫生的角度来看，我们保持淋浴开放。

Tout produit de consommation courante peut être vendu en vrac, sauf exceptions justifiées par des raisons de santé publique.

任何日常消费品都可以散装销售，除了出于公共卫生原因的例。

On a un problème vital de santé publique.

- 我们有一个要的公共卫生问题。

Le centre de prévention des maladies l'assure, le risque pour la santé publique reste minime pour le moment.

病预防中心保证，目前对公共卫生的风险仍然很小。

Disant que l'exposition aux perturbateurs endocriniens présents dans les contenants en plastique présente un enjeu majeur de santé publique.

说接触塑料容器中存在的内分泌干扰物是一个大的公共卫生问题。

Aujourd’hui, il enseigne son cours d’épidémiologie, simultanément aux jeunes doctorants de l’Université de Kinshasa et à ceux de l’École de Santé Publique.

今天，他同时向金沙萨大学和公共卫生学院的年轻博士生教授流行病学课程。

Outre le progrès économique que nous avons indiqué en commençant, de graves problèmes d’hygiène publique se rattachent à cette immense question, l’égout de Paris.

除去开始时我们指出的经济方面的进步之，的公共卫生问题是和巴黎阴渠这一巨大问题有关的。

Le gouvernement n'a pas assumé ce combat pour la santé publique et pour l'écologie, qui passait par cette mesure du contrôle technique des deux-roues motorisés.

- 政府没有承担这场通过机动两轮车技术控制措施通过的公共卫生和生态斗争。

Cette épidémie qui affecte tous les continents et frappe tous les pays européens est la plus grave crise sanitaire qu'ait connu la France depuis un siècle.

这场影响所有大陆、袭击所有欧洲国家的瘟疫，是法国一个世纪以来遭遇的最的公共卫生危机。

La 69ème Assemblée mondiale de la santé s'est ouverte lundi à Genève, au cours de laquelle les représentants en provenance de 194 membres de l'OMS doivent examiner et approuver plusieurs résolutions concernant la santé publique du monde.

第六十九届世界卫生大会星期一在日内瓦开幕，预计来自194个世卫组织成员的代表将审议并批准几项关于全球公共卫生的决议。

Mme Landgren a noté que l'impact de la maladie va au-delà des personnes infectées, de leurs familles et de leurs communautés. Elle pose une menace à la santé publique, à la sécurité alimentaire et à l'économie du Libéria.

兰德格伦指出，这种病的影响不仅仅是那些被感染的人，他们的家庭和社区。它对利比里亚的公共卫生、粮食安全和经济构成威胁。

Proche d'E.Macron, cet ancien chef d'état-major des armées avait été nommé responsable du chantier de restauration de la cathédrale après l'incendie d'avril 2019. 177 noyades mortelles depuis début juin, c'est le triste bilan publié par Santé publique France.

这位与马克龙关系密切的前陆军参谋长被任命负责2019年4月火灾后大教堂的修复工作。自6月初以来，已有177人溺水身亡，这是《公共卫生》公布的悲惨记录法国。

« Depuis la fin des années 1980, les maladies non transmissibles sont devenues la première cause de mortalité à l'échelle mondiale » , rappelle Philippe Amouyel, professeur en santé publique à l'université de Lille et au CHU de Lille.

" 里尔大学和里尔大学医院的公共卫生教授Philippe Amouyel说：" 自20世纪80年代末以来，非传染性病已成为全世界的主要死亡原因。

Un comité d'urgence, convoqué par l'Organisation mondiale de la santé pour évaluer la situation du coronavirus au Moyen-Orient (MERS-CoV), a annoncé le 17 juillet que les conditions d'une urgence de santé publique de portée internationale n'ont pas encore été remplies.

7月17日，世界卫生组织召的评估中东冠状病毒疫情的突发事件委员会宣布，国际关注的突发公共卫生事件的条件尚未得到满足。

L'ancienne députée appelle à se méfier lorsqu'un site dénonce la médecine conventionnelle ou promet une guérison miracle, et conseille - Un enjeu de santé publique bien réel: les maladies cardiovasculaires sont la 1re cause de mortalité chez les femmes en France.

- 当网站谴责传统医学或承诺奇迹疗法时，前国会议员呼吁谨慎，并建议 - 一个非常现实的公共卫生问题：心血管病是法国妇女死亡的主要原因。