有奖纠错
| 划词

Elle partage la préoccupation exprimée par le Gouvernement colombien, selon lequel, en dépit des progrès annoncés, les infractions graves de cette nature restent extrêmement nombreuses et fréquentes.

委员会与哥伦比同样感到关注,尽管公布了上述成绩,但这类严重犯罪的程度和频率仍然很高。

评价该例句:好评差评指正

Elle prévoit que le recrutement doit se faire sur concours sous la supervision de la Commission de la fonction publique qui a pour mission de maintenir l'objectivité et la neutralité dans le recrutement et la gestion des ressources humaines et qui à cet égard, a notamment l'attribution d'organiser les concours administratifs aux différents postes de travail de la fonction publique et en publier les résultats (art. 19-21 et 22).

法令规定应在公务员委员会的监督下通过竞争性考试聘公务员,委员会负责聘和人力资源管理工作的客观和中立,特别是负责组织不同职位的公务员考试、公布考试成绩(第19至21条和第22条)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


骶髂关节融合术, 骶髂关节脱位, 骶髂关节炎, 骶前孔, 骶神经, 骶外侧静脉, 骶尾侧韧带, 骶肢畸胎, 骶中动脉, 骶中静脉,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语力 2021年7月合集

L'annonce des résultats du baccalauréat a pris du retard, les lycéens piétinent, l'attente et longue, mais on ose tout de même poser la question : dans quel esprit vous êtes ?

学士学位成绩公布被推迟了,中学生被践踏,等待了很久,但我还是敢问这样一个问题:你精状态如何?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Ils durent passer une heure à répondre à des questions concernant de vieux sorciers un peu fous, inventeurs de chaudrons dont le contenu tournait tout seul puis ils furent enfin libres pendant toute une semaine jusqu'aux résultats des examens.

只要再坚持一个小时,回答出是哪几个古怪的老巫师发明了动搅拌坩埚,他由了,可以轻轻松松地玩上整整一个星期,直到考试成绩公布

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地板木条, 地板铺设, 地板刷, 地板条木, 地磅, 地保, 地堡, 地杯菌属, 地背斜, 地被,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接