有奖纠错
| 划词

Les mesures figurant dans ce programme concernent notamment la vie professionnelle, les services publics, l'école et l'éducation, la police, les procureurs et les tribunaux, la documentation et la surveillance, l'Internet, les collectivités locales et le renforcement de la protection juridique contre la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique.

包括特别针对以下领域的措施: 作、公共服务、学校/教育、公检法、文献和监测、互联网、地方社区和针对种族歧视加强法律保护的作。

评价该例句:好评差评指正

Le document énumérait les questions thématiques que la Conférence contre le racisme avait abordées dans ce contexte, à savoir: l'établissement de diagnostics sur la situation, l'accès à la justice sans discrimination et l'adoption de mesures visant à bannir la xénophobie et la discrimination des systèmes judiciaires; la représentation équitable au sein de l'administration de la justice, les procédures judiciaires nécessaires pour enquêter sur les actes de racisme; l'adoption de mesures visant à protéger les victimes d'actes de racisme, y compris le droit de demander une réparation pécuniaire; et la formation des fonctionnaires publics.

文件提到了反对种族主义会议所审议的一些主题领域,其包括:情况分析;不受歧视地诉诸法律的机会以及司法制度外心理和歧视的措施;司法的公平代表性;调查种族主义行为所需遵循的司法程序;保护种族主义行为受害者的措施,包括要求获得金钱赔偿的权利;以及培训公检法人员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


曲率计, 曲率面, 曲率性屈光不正, 曲率圆, 曲率中心, 曲霉, 曲霉病, 曲霉毒素, 曲霉肿, 曲面,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

Et pour ce qui est de ce genre de condamnation politique, le tribunal préférera pencher vers la gauche, quitte à paraître trop radical, que d’être accusé de droitisme.

你这种政治案件,现公检法系统都是宁是方法问题,是路线问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


曲曲弯弯, 曲泉, 曲刃刮刀, 曲蟮, 曲射, 曲射炮, 曲式, 曲说, 曲坛, 曲体学,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接