Avec 5 hectares de terrain, ces ânesses sont de quoi se nourrir allègrement.

拥有5公顷的土地，足以轻松地养活这些驴子。

S’étendant sur 273 hectares, vous y observerez des bâtiments anciens et un parc d’une symétrie remarquable.

占地二百七十三公顷，在这里您将看到古老的建筑和轴对称的公园。

La zone de recherches est immense et couvre près de 70 hectares.

搜索区域非常广阔，覆盖了近70公顷。

Ces 10 dernières années, presque 400 hectares d’espaces verts ont été ajoutés à New York.

在过去10里，纽约增加了近400公顷的绿地。

Les flammes ont déjà détruit 120.000 hectares de forêt, et les prévisions météo sont mauvaises.

大火已经摧毁了12万公顷的森林，而预报情况不观。

Et, là, au niveau des vaches, elles ont combien d’hectares ?

在那里，在奶牛的水平上，它们有多少公顷？

A la une. Israel qui s'approprie 400 hectares de terrain en Cisjordanie.

头条新闻。以色列占领了西岸的400公顷土地。

Elle a étendu son domaine de façon extraordinaire puisqu'elle avait 300 hectares de terre.

她拥有广阔的领地，面积高达300公顷。

Avec ses 234 hectares, Rungis est un territoire plus grand que Monaco.

占地234公顷的朗吉斯，面积比摩纳哥还大。

C'est une ancienne brasserie, située au coeur d'un parc de 2 hectares en Haute-Marne, à Colombey-les-deux-Églises.

这是一家老字号啤酒馆，坐落在上马恩省科隆贝双教堂村的一个占地两公顷的公园中心。

La sécheresse a également touché environ 1,18 million d'hectares de terres cultivées, laissant seulement 350.000 hectares exploitables.

干旱还影响了约118万公顷的耕地，只剩下35万公顷可耕作。

PL : Près de 2 hectares de cabanes, de tentes et d'abris ont été détruits.

近两公顷的棚屋、帐篷和避难所被摧毁。

RA : Les flammes ont déjà détruit 120.000 hectares de forêt et 200 maisons.

RA：大火已经摧毁了12万公顷的森林和200所房屋。

Sur le papier, le projet claque : piscine, balnéothérapie, restaurant dans un parc de 11 hectares.

纸面上看，这个项目很吸引人：游泳池、水疗中心、还有一个位于11公顷公园内的餐厅。

Le parc du château est gigantesque également avec ses 815 hectares dans lesquels on retrouve des jardins, des statues, des fontaines, des bassins, etc.

凡尔赛宫公园也很大，面积为815公顷，公园里有花园、雕像、喷泉、池塘等等。

Et pour entrer dans la réserve intégrale, 5000 hectares sur les 150000 de forêts au total, il faut être accompagné d'un guide.

要进入总面积15万公顷森林中的5000公顷完全保护区，必须有向导陪同。

500000 hectares pourraient être touchés en Île-de-france, soit un peu moins de la moitié de sa surface totale, et 700000 Parisiens pourraient être concernés.

巴黎大区可能受影响的面积将达到50万公顷，略低于其总面积的一半，而受影响的巴黎市民可能达到70万人。

Le parc animalier des Monts de Guéret est situé au cœur du massif forestier de Chabrières sur une superficie de un peu plus de 9 hectares.

盖雷山的野生动物园位于夏布里埃森林的中心地带占地面积超过9公顷。

Tout a commencé en 1992 lorsque les Sarayaku ont obtenu du gouvernement de l’époque le titre de propriété d’un territoire de plus d’un million d’hectares.

这一切都始于1992，当时萨拉亚库从当时的政府那里获得了超过一百万公顷的领土所有权。

Dans le seul état du Paral, en dernier, plus de 7 1000000 d'hectares sont partis en fumée, c'est plus de 2 fois la surface de la Belgique.

仅在帕拉州，就有超过700万公顷的土地被烧毁，面积超过比利时的两倍。