有奖纠错
| 划词

Trente est le quintuple de six.

三十是五倍。

评价该例句:好评差评指正

Je vais tout d'abord mettre aux voix le paragraphe 14 du projet de résolution VI.

首先把决议草案第14段付诸表决。

评价该例句:好评差评指正

Le schéma général du nouveau système proposé est illustré par l'organigramme de l'annexe VI.

拟设新系统总体设计见附件组织图。

评价该例句:好评差评指正

L'Australie félicite les six Présidents de leurs efforts.

澳大利亚赞扬主席努力。

评价该例句:好评差评指正

On ne dispose d'aucune mesure de la demi-vie de l'hexabromobiphényle dans l'air.

没有任何有关空气中测定溴代二资料。

评价该例句:好评差评指正

La proposition des six Présidents doit être améliorée pour répondre à ces préoccupations.

需要改进主席建议克服这些顾虑。

评价该例句:好评差评指正

Tous ensemble, les six Présidents ont redonné souffle à la Conférence du désarmement.

主席共同努力使裁谈会得到了振兴。

评价该例句:好评差评指正

Martine est une soixantième de cette faculté.

马丁是这系里十分之一学生。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais également remercier mes collègues de la plate-forme des six Présidents.

也愿感谢主席同伴。

评价该例句:好评差评指正

Le Venezuela reconnaît les mérites de la proposition présentée par les six Présidents.

委内瑞拉承认主席所提建议价值。

评价该例句:好评差评指正

Depuis le début de cette année, j'ai eu le privilège d'être l'un des six Présidents.

自今年初有幸作为主席中一位成员。

评价该例句:好评差评指正

La conversion d'UO3 en UF6 peut être réalisée directement par fluoration.

从三氧化铀到氟化铀转化可直接通过氟化实现。

评价该例句:好评差评指正

Sixièmement, la production du certificat, délivré par l'éducation et la seule Hirota, de gestion unifié.

、 证书制作、发放由广田教育唯一负责、统一管理。

评价该例句:好评差评指正

Cela conclut la déclaration faite au nom des six Ministres des affaires étrangères.

上是代表国外长发表声明。

评价该例句:好评差评指正

Les propositions des Présidents sont ouvertes à la négociation et aux contributions de tous les membres.

主席建议,应经所有成员谈判并征得同意。

评价该例句:好评差评指正

Tout l'UF6 produit reste soumis aux mesures de confinement et surveillance de l'Agence.

所有已生产氟化铀继续置于原子能机构封隔和监视措施之下。

评价该例句:好评差评指正

Il existait seulement une publication sur l'hexachlorobutadiène (HCBD) et l'étude effectuée par le Canada.

目前仅有一种关于氯丁二烯出版物及由加拿大就此进行一项研究。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, le Groupe n'avait pas assez d'informations pour déterminer un ODP pour le HCBD.

为此,该评估小组尚未掌握足够资料确定氯丁二烯消耗臭氧潜能值。

评价该例句:好评差评指正

Sous réserve de négociations, cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.

这一设施可浓缩伊朗生产所有氟化铀,但需进行谈判。

评价该例句:好评差评指正

J'observe également que c'est là l'un des résultats marquants de l'initiative des six Présidents.

同时,还要提出,迄今为止,这是主席倡议取得永久成果之一。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


陵迟, 陵墓, 陵寝, 陵替, 陵削, 陵夷, 陵园, , 聆教, 聆取,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Certainement ; il vous en coûtera seulement un escompte de cinq à six mille francs.

“当然罗,只收您付千分之五或千分之利息就得了。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

L’amour est un enfant de six mille ans.

爱神是一个千岁小孩。

评价该例句:好评差评指正
心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je le crois bien, une eau puisée à deux lieues sous terre !

“我也这样想;这是来自英里水!

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il jouit en toute humilité de soixante mille livres de rentes, et a lui-même des flatteurs.

他极谦卑享用着万法郎年金,自己也有些奉承者。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Ce bâtiment de soixante mille tonnes était beaucoup plus massif que ne l'avait imaginé Wang Miao.

这艘万吨级巨轮比汪森想象要大得多。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

J’ai pris le lard, le laurier, tout sur mes six francs ; j’en suis ben la maîtresse.

猪油,香料,都在我法郎里面买。这几个钱是由我作主了。”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2021年合集

Dans les six, sept premières années, là, on n’était pas très bien reçus.

在最初、七年里,我们没有得到很好欢迎。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Dans la seconde partie de la journée, à six milles environ de Granite-house, la circulation devint assez difficile.

半天,离开“花岗石宫”英里光景,前进困难得多了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Leur levée était le premier objectif des Iraniens dans les négociations avec les six grandes puissances.

解除制裁是伊朗人与大国谈判首要目标。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

Or, jusqu'à six ou huit semaines, c'est le chromosome X qui pilote le développement du fœtus.

然而,长达、八周时间里,控制胎儿发育却是X染色体。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年9月合集

Les funérailles du Président ouzbek Islam Karimov auront lieu ce samedi à Samarcande, sa ville natale...

乌兹统伊斯拉姆·卡里莫夫葬礼将于本周在他家乡撒马尔罕举行。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

P.Bourgault sera en dédicace ce samedi à la librairie Doucet, au Mans, Le livre est déjà en réimpression.

- P.Bourgault 将于本周在勒芒 Doucet 书店进行签名,该书已经再版。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Ça venait de là-bas ! dit Malefoy qui s'essuyait le visage en fixant un point situé à deux mètres de Harry.

“是从那边来!”马尔福擦着脸说道,于是他瞪着离哈利左边英尺方。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Ainsi, partout de la fausseté, dit Julien. Voilà il signor Geronimo qui va à Londres avec soixante mille francs d’appointements.

“这么说,到处都有虚假,”于连说,“看看热罗尼莫先生,他要去伦敦接受一个薪俸万法郎工作。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Le navire avait été conçu sur les fondations d'un pétrolier de soixante mille tonnes, c'était comme une île flottante en acier.

这艘巨轮是由一艘万吨级油轮改建,像一座浮动钢铁小岛。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Pour le protéger, le sous-marin possède une sphère en titane de deux mètres cinquante de diamètre et épaisse d’au moins six centimètres.

为了保护他,潜艇上有一个直径两米半、至少厘米厚钛球。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Imagine, pour fabriquer un tee-shirt, un ouvrier au Pakistan touche 15 centimes d’euro par heure, c'est 60 fois moins qu'un ouvrier français.

想象一,若要制作一件T恤,巴基斯坦工人每小时报酬是15欧分,这是法国工人十分之一。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ils étaient de moyenne taille, car leur longueur ne dépassait pas six pieds, et, par la tête, ils ressemblaient à des chiens.

这两个海豹大小普通,身长不满英尺。它们头部和狗脑袋很象。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

On en voulait trois mille, mais j’ai obtenu deux cents francs de diminution en faisant un bail de trois, six ou neuf ans.

他要三千法郎而我订了一个三、或者九年租约,就减了两百法郎。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Leurs aînés, au contraire, des arbres vieux de cinq ou six siècles, formaient d’immenses tentes de verdure supportées sur les inextricables bifurcations de leurs branches.

它们前辈正相反,都是些五、百岁老树,顶上形成其大无比绿色华盖,无数交叉枝丫在面支撑着。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


菱鲆鱼, 菱铅矾, 菱水碳铬镁石, 菱水碳铝镁石, 菱水碳铁镁石, 菱体, 菱铁矿, 菱铁矿质的, 菱铁镁矿, 菱锌矿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接