有奖纠错
| 划词

Ne fais pas tant de mystères!

别那么神秘兮兮的!

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de constructions donnent l’impression d’être abandonné, ce qui n’est pas le cas.

码头风景不错,老城区里有高楼,有小巷,依山势而建,看上去很旧,脏兮兮的。

评价该例句:好评差评指正

Nous pouvons bien imaginer le résultat, la société a dit que nous étions un peu fous, bizarre.

最后的结果可想而说我们一个个神经兮兮的,不太正常。

评价该例句:好评差评指正

Les Arcanes du latin "arcanus" ou en français "les Secrets", désignaient le mystérieux travail des alchimiste jusqu'au XVII eme siècle.

“阿尔那”一词源于拉丁语“arcanus”,也就是法语中“秘密”的到十七世纪它指的还是炼金术士们神秘兮兮的研究工作。

评价该例句:好评差评指正

Un homme dans la rue est accosté par un SDF, très sale et débraillé qui lui demande de l'argent pour manger.

有个男人在街上走着,一个脏兮兮、衣冠不整的流浪汉过来向他要钱买东西吃。

评价该例句:好评差评指正

Oh!Il faut tout le temps avoir les mains sales.Moi,je voudrais être employee dans un grand magasin.On voit des femmes bien habillées;on parle avec beaucoup de gens.

哦!那你的双手会整天脏兮兮的。如果是我我想在一家大商场做售货员,看那些穿着时尚的女士们,和很多人打交道。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


糖汁, 糖纸, 糖质酸盐, 糖中毒, 糖煮的, 糖煮水果, 糖渍, 糖渍的, , ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Monsieur Madame

Cela n'a aucun rapport avec la saleté, M. Sale.

这和任何都无关,

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Oh, non, non, il appartient à monsieur Sale.

不不,这辆车是的。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

On a livré chez vous par erreur le colis destiné à M. Sale.

的包裹错送你家了。

评价该例句:好评差评指正
巴巴爸爸 Barbapapa

Mais ils ne peuvent pas rentrer à la maison aussi sales.

但他们也不能全身的回家。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Alors, rejoignez-nous demain pour une émission spéciale cuisine avec Monsieur Sale.

明天请收看的特别烹饪节目。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Et quant à vous, M. Sale, vous devriez avoir honte.

至于你,,你应该感可耻。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Il a regardé la classe à travers ses verres éternellement sales.

他透过那始终的镜片,扫视了一下班级。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Vous ferez un très bon assistant, monsieur Sale.

,你将是个很好的帮手。

评价该例句:好评差评指正
《悲惨世界》音乐剧 巴黎复排版

Quand ils font jaillir en moi leur pitoyable effort.

我任由他们在我身上,可怜地释放。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Alors, comme promis, voici la nouvelle chanson de Monsieur Sale.

现在让我们一起来观看的音乐短片吧。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Vous savez que monsieur Sale m'a autorisé à m'en servir.

还让我想骑就骑。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Surtout si ce voisin est M. Sale.

尤其是当邻居是的时候。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

C'est donc votre boutique, monsieur Sale.

这是你的店啊,

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Pour aller où, là-haut dans ce grenier infâme ?

“那我去哪儿?楼上的杂物间去?”

评价该例句:好评差评指正
Trotro 小驴托托

Maman : Oh là là, Trotro mais tu es tout sale !

哎呀呀,托托,你全身

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Salut, monsieur Grincheux, c'est moi, monsieur Sale.

你好啊,暴躁,是我,

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Elle ouvrait les portes à la volée et arpentait les couloirs, Harry sur ses talons.

她拧开一扇扇门,大步穿过一道道走廊,哈利可怜地跟在后面。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Je dois vous l'avouer, Monsieur Sale, je trouve votre chanson très bien.

我得告诉你,,我觉得你的歌真的很棒。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Monsieur Sale, ce serait pour moi un grand honneur que de garder une bicyclette aussi magnifique.

,我很荣幸能收藏这么漂亮的车。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Je ne comprendrai jamais comment vous pouvez vivre dans autant de désordre.

我永远都不明白,你怎么能活在这样一个的地方。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


烫金的, 烫金的上切口, 烫金工人, 烫酒, 烫开, 烫蜡, 烫面, 烫平皱褶, 烫伤, 烫伤的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接