Le groupe n'a pas écarté d'autres propositions étudiées dans le cadre d'autres travaux.

小组愿意倾听方面分析建议。

Quelles autres quantités pourraient-elles être fixées ou quelles autres prescriptions pourraient-elles être adoptées?

是否有可能采用量标准？

D'autres experts ont souligné la nécessité d'éviter tout double emploi avec d'autres organisations.

专家强调应避免与组织工作重叠。

Nous ne demandons rien de moins aux autres pays et nations.

我们要求国家和国家人民也这样做。

D'autres se sont inquiétés de la cohérence avec d'autres articles de la Convention.

成员则关注与约条文保持一致。

Si cette suggestion ne convient pas à d'autres, nous ferons autre chose.

如果人不喜欢，我们还可以采取办法。

D'autres se sont préoccupés de la cohérence avec les autres articles de la Convention.

成员则关注与约条文保持一致。

Autres informations (par exemple points de contact, autres références, bibliographie).

· 资料（如汇合点、参考资料和读物）。

La réclamation pour «autres dépenses et pertes» a été reclassée dans les «autres pertes».

“费用和损失”索赔被改划为“损失”索赔。

Il n'existe évidemment pas de solutions simples.

腐败与必须解决互为因果，不能离开因素孤立地看待腐败。

Il est prévu de faire bénéficier le personnel d'autres ministères d'une formation similaire.

正在计划部委培训。

D'autres groupes d'observateurs ont confirmé ce jugement.

观察小组也确认如是。

D'autres équipes ont opté pour une stratégie de négociation.

小组选择了谈判战略。

Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnités au titre des autres pertes.

小组建议不赔偿损失。

Le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité au titre d'autres pertes.

小组建议不赔偿损失。

La cause de la paix transcende tous les autres défis.

和平事业超越所有挑战。

Ils ne peuvent se marier avec des membres d'autres clans.

们不得与部族通婚。

Rassembler les éléments de preuve nécessaires est aussi difficile pour d'autres raisons.

证据收集工作还有。

On envisage de prendre un certain nombre d'autres mesures.

另外打算采取各种措施。

Devrait-il aussi y avoir d'autres facteurs de rattachement?

是否还应规定连结关系？