有奖纠错
| 划词

En raison de l'éclatement violent et non consensuel de l'ex-Yougoslavie, un exode biblique d'un million d'Albanais du Kosovo s'est produit il y a neuf ans seulement, et des milliers d'autres ont été tués ou ont disparu, certains dans des charniers.

为了前南斯拉夫的暴力和意合分裂,像圣经出埃及记,有100万科索沃阿尔巴尼亚人离去,而且成千上万人被杀和失踪,包括被扔群葬墓地,这一切发生的时间距今只有9年。

评价该例句:好评差评指正

François Mitterrand, promeneur biblique assermenté, exceptionnellement sensible aux exhalaisons du texte fondateur du peuple juif et de son parcours historique, ne pouvait en effet faire l'impasse sur l'inscription d'un droit ancestral d'Israël, sur ce qui fut, de nombreux siècles durant, la Judée.

弗朗索瓦·密特朗深知圣经常熟悉犹太人民立国学说的细微之处和历史旅途,不能忽视以色列人的祖先对许多世纪来被称为朱迪亚的权利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


morceier, morcelable, morceler, morcellement, morclable, mordache, mordacité, mordançage, mordancer, mordâne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

La revue de presse de Frédéric Pommier

Plus de 250 allusions viticoles et plus de 350 allusions grivoises.

超过250个关于葡萄酒的典故和超过350个淫秽的典故

评价该例句:好评差评指正
Le French Podcast

Et d'ailleurs, ce mot que le président adore est sans doute une référence littéraire à un poème de René Char sur Prométhée.

此外,总统钟爱的这个词很可能·夏尔关于普罗米修斯的一首诗,具有文学典故

评价该例句:好评差评指正
Culture générale

Le César n'est donc pas une référence historique, mais un clin d'oeil direct à l'un des plus grands sculpteurs français du 20ème siècle.

因此,凯撒奖并非历史典故,而是对20世纪法国最伟大的雕塑家之一的直接致敬。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


morinamide, moringa, morinite, morio, morion, Morisot, morisque, Moritz, Morley, Morlot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接