C'est un fonds de pension qui gère ce parc immobilier.

一个基金管理着这项财产。

– Des congés maladie et des retraites ?

“病休？金？”

L'asile de vieillards est à Marengo, à quatre-vingts kilomètres d'Alger.

在马朗戈，离阿尔及尔八十公里。

Et de combien est cette pension ?

“金是少？”

Combien de temps de service vous faut-il pour avoir la pension ?

“你必须服务能享受金？”

L'état lui accorde même un terrain et une pension.

政府甚至给了她一块土地和金。

Sa compagnie est très appréciée aussi dans les maisons de retraite ou les hôpitaux.

狗狗的陪伴，在和医也很受欢迎。

Nous augmenterons la pension de vieillesse de base des retraités et le minimum de la pension sociale de vieillesse.

上调退休人员基本金，提高城乡居民基础金最低标准。

Moi j'peux pas la laisser seule dans sa maison de retraite.

我不能把她一个人留在里啊。

La réforme des retraites, sujet important de cette campagne, a fait l'objet d'échanges très vifs.

金改革是本次辩论的一个重要的议题，讨论非常激烈。

Le niveau de l'assurance vieillesse de base, de l'assurance maladie et du minimum vital garanti s'est élevé.

基本、医疗、低保等保障水平提高。

L'asile est à deux kilomètres du village. J'ai fait le chemin à pied.

离村子还有两公里，我走去了。

Certaines, comme la réforme des retraites, étaient, je le sais, impopulaires.

其中一些，如金改革，我知道，是不受欢迎的。

Si on avait assez d'annuités et passé 60 ans, on partait à la retraite.

如果你有足够的金，并且超过60岁，你就得退休。

Ils pouvaient recevoir beaucoup d'argent de leur ville natale sous la forme d'une retraite à vie.

他们可以从家领到很钱，以终身的形式。

Louise : J’ai connu Émile à la maison de retraite où j’habite.

我在我住的认识的诶米。

Elle aurait pu obtenir une pension et un titre noble, mais non !

她本可以得到一笔金和一个贵族头衔，但是没有！她没有得到。

Ce sont aussi ces professionnels de l'événementiel qui épaulent des maisons de repos et de soins.

还有那些帮助和护理机构的活动策划人员。

Privatisations, réforme des retraites ... la rue se soulève, paralysant un temps le secteur public.

民营化，金改革… … 人们各种游行，公共部门陷入瘫痪。

Souvent considérée comme un abandon, l'installation en maison de retraite est plutôt mal vécue par les personnes âgées.

入住常常会让人萌生遭遗弃之感，心境不佳。