Le budget pour la militarisation de l'espace va en augmentant.

正在增有军事化的预算。

Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.

很幸运的是，这是一个非军事化的手榴弹，所以并不违法。

Deux déclarations de démilitarisation ont été faites par l'UNITA.

安盟发表了两个于非军事化的声明。

Ce serait le début d'une démilitarisation de certaines zones du Darfour.

这将是达尔富尔非军事化的开端。

Par ailleurs, les plans de militarisation de l'espace extra-atmosphérique sont particulièrement inquiétants.

外军事化的计划特别令人震惊。

Quel est le sens des initiatives visant à militariser l'espace?

外军事化的各项活动的目的何在？

L'Ouganda continue de soutenir l'appel à la démilitarisation de Kisangani.

乌达继续支持要求基桑尼非军事化的呼吁。

La Nouvelle-Zélande demeure fermement opposée à toute tentative de militarisation de l'espace.

新西兰强烈反对任何外军事化的企图。

Elle était consacrée aux questions de la mondialisation et de la militarisation.

磋商侧重于讨论全球化和军事化的问题。

Nous devons également surveiller de près toute évolution vers la militarisation de l'espace.

我们还应密切监测外军事化的任何事态发展。

L'Antarctique reste le seul continent démilitarisé du monde.

南极洲仍然是世界上唯一非军事化的大洲。

La question de la militarisation de l'espace extra-atmosphérique est une source de grande inquiétude.

外军事化的问题是令人十分担忧的事务。

De même, la militarisation croissante de l'espace doit être arrêtée et inversée.

同样，必须制止和扭转外日益军事化的现象。

La question de la militarisation de l'espace extra-atmosphérique est une autre source de vives inquiétudes.

外军事化的问题是另一个令人十分担忧的问题。

Enfin, il a réaffirmé l'importance d'une démilitarisation complète de cette ville.

最后，安理会重申使该市完全非军事化的重要性。

La question de la prévention d'une militarisation de l'espace revêt de plus en plus d'actualité.

防止外军事化的问题正引起越来越多的讨论。

Parallèlement, la Russie a activement intensifié sa politique de militarisation directe des deux régions.

与此同时，俄罗斯积极强直接使两个地区军事化的工作。

En outre, les réfugiés y sont souvent victimes de manoeuvres d'extorsion.

军事化的营地也鼓励了勒索行动，可能使难民成为受害者。

Entreprises afin d'officialiser la militarization de la gestion de l'industrie du tourisme à la construction d'un porte-avions!

企业以正规化，军事化的管理，打造旅游业界的航母舰！

Les efforts de la Force pour obtenir la démilitarisation des lignes de cessez-le-feu se sont enlisés.

联塞部队实现停火线非军事化的努力停滞不前。