Seules des licences individuelles sont délivrées pour l'exportation de matériel militaire.
对出口军事装只发给个别许可证。
L'exportation de ce matériel ou de ces connaissances est assujettie à un autre permis.
军事装或知识的出口还需要特别许可。
Des témoins oculaires ont assisté plus tard au déchargement de matériel militaire à Lushebere.
目击者后来看到在Lushebere卸下些军事装。
Ladite législation interdit la fabrication, la fourniture et l'exportation de matériel militaire sans licence.
这项法律禁止无证制造、供应和出口军事装。
En outre, l'exportation de pièces de rechange ou d'éléments de matériel militaire nécessite une autorisation.
此外，军事装件的出口也须获得许可。
Ses États membres disposent de l'équipement militaire le plus perfectionné qui soit.
它的成员国拥有世界上最先进的军事装。
Nous soutiendrons le refus de fournir du matériel militaire à des acteurs non étatiques.
我们已准好支持不向非国家行为方供应军事装的做法。
Selon certaines sources, l'armée rwandaise fournissait jusqu'à une date récente du matériel militaire au RCD-Goma.
据些消息来源说，卢旺达军队直至最近还常向刚果民盟－戈马派军队提供军事装。
Des missiles de divers types sont présents dans l'arsenal de presque tous les États du monde.
全世界几乎所有国家的军事装中都有这或那的导弹。
J'engage vivement le Gouvernement érythréen à retirer ses soldats et son matériel militaire de cette zone.
我强烈敦促厄立特里亚政府从临时安全区撤走队和军事装。
On peut très difficilement distinguer une pièce de matériel militaire taliban d'une autre utilisée par l'Alliance du Nord.
很难区分塔利班军事装和北方联盟使用的装。
La Bulgarie participe à cet effort international.
保加利亚正在参与此项国际努力，我要告知安理会，保加利亚政府昨天作出了这方面的决定，即向正在组建的阿富汗军队提供军事装。
Au Yémen, on peut se procurer du matériel militaire de toutes sortes en plus ou moins grande quantité.
各类型和数量的军事装在也门都有。
Je regrette que les archives nationales et le matériel militaire n'aient pas été restitués au Koweït.
我感到遗憾的是，科威特的档案和军事装依然没有归还给科威特。
Des techniciens étrangers continuent d'apporter une assistance au Gouvernement ivoirien et d'assurer l'entretien de son matériel militaire.
外国技术人员继续援助科特迪瓦政府，为之保养军事装。
On assimile aussi aux armes de guerre l'armement, le matériel militaire, les munitions et la documentation technique correspondante.
军用作战武器还包括军事装、设施、弹药和技术文件。
Le Groupe poursuit son enquête concernant le personnel et le matériel militaires se trouvant à bord de l'hélicoptère.
专家组在继续调查关于机上有军人和军事装的报道。
Les statuts avaient aussi été modifiés, et elle pouvait maintenant acquérir de l'équipement et du matériel militaires.
该公司的法律身份也经过修订，使其能够采购军事装和军用物资。
Il n'a pas reçu de demandes d'exemption applicables au matériel militaire non meurtrier visé au paragraphe 5 c).
委员会没有收到根据第5(c)段提出对杀伤性军事装豁免的任何申请。
Le processus d'élaboration de la loi sur la production d'armes et équipements militaires est encore en cours.
武器和军事装生产法正在起草过程中，该法将对颁布执照和在国家的工作加以管理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le poème ne mentionne aucun autre équipement militaire, mais tout ça reste un poème !
这首诗没有提到任何其他装备，但它仍然是一首诗！
Les manoeuvres sur 20 jours impliquent 1500 troupes aériennes et au sol, ainsi que 250 pièces d’armement militaire.
为期20天的演习包括1 500名空地部队以及250件装备。
Et il y a par exemple, la Jordanie qui a également fourni du matériel militaire.
例如，约旦也提供了装备。
Je vais vous donner un exemple, ils commandent des équipements militaires.
我给你举个例子，他们会订购装备。
Des tentes, de l'équipement militaire caché dans les sous-bois.
帐篷，隐藏灌木丛中的装备。
Dans cette usine, la production est désormais entièrement tournée vers l'équipement militaire.
这家工厂，生产现完全集中装备。
Dans les villes, les artisans libres de la caste des Périèques assurent entre autres la fabrication de leur équipement militaire.
城，克种姓的自由手工业者保证了他们的装备等的制造。
Et qu’elles sont menées avec des équipements militaires peu sophistiqués et peu importants.
而且它们是用不复杂和不复杂的装备进行的。
Il promet par ailleurs « d'envoyer des équipements militaires dans les heures qui viennent » .
他还承诺“未来几个小时内发送装备” 。
Concrètement, expliquez-nous comment les États-Unis s'y prennent pour envoyer ce matériel militaire aussi rapidement?
具体来说，您能否向我们解释一下美国是如何如此迅速地运送这些装备的？
Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont annoncé ce mercredi la suspension de leurs livraisons d'équipements militaires aux rebelles syriens...
美国和英国周三宣布暂停向叙利亚叛乱分子运送装备。
Sans ce pont, impossible d'acheminer le matériel militaire et le carburant au plus près du front sud.
没有这座桥，就不可能将装备和燃料运输到尽可能靠近南部战线的地方。
OK, on y va. - Ce matériel militaire rejoint le terrain d'entraînement de Pogonovo, à quelques kilomètres.
- 好吧，我们走吧。- 这些装备到达几公外的波戈诺沃训练场。
MM : La France va-t-elle renforcer l'envoi de matériel militaire à l'Ukraine ainsi que de l'aide humanitaire.
迈：法国是否会加强向乌克兰运送装备以及人道主义援助。
Pour la première fois, les États-Unis ont sanctionné un pays, car il avait acheté du matériel militaire à la Russie.
美国第一次制裁一个国家，因为它从俄罗斯购买了装备。
Mais les responsables russes n’ont pas dévoilé si les grands navires de débarquement transportaient des équipements militaires pour la Syrie.
但俄罗斯官员没有透露这些大型登陆舰是否为叙利亚运送装备。
A l'intérieur: du matériel militaire, des armements, des pièces de rechange et tout l'équipement pour faire vivre un régiment entier.
内部：装备、武器、备件和维持整个团的所有装备。
Les États-Unis disent s'attendre à ce que la Russie continue à l'avenir de se procurer des équipements militaires en Corée du Nord.
美国表示，预计俄罗斯未来将继续从朝鲜采购装备。
Autour des années 600-400 avant notre ère., on voit ainsi apparaître plusieurs mutations dans les équipements militaires, avec une véritable industrie dédiée à guerre.
大约公元前600-400年左，我们可以看到装备出现了多种变化，出现了真正专门为战争而设的工业。
Le Kremlin a affirmé dimanche que la Russie n'était pas en train d'envoyer d'équipements militaires à la milice dans l'est de l'Ukraine.
克姆林宫周日表示，俄罗斯没有向乌克兰东部的民兵组织运送装备。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
只发给个别许可证。
些
件的出口也须获得许可。
或那
的导弹。
装备
装备
灌木丛中的
。
城
，
外的波戈诺沃训练场。
