Mais le peuple de Côte d'Ivoire dans son ensemble : son armée, ses femmes, sa jeunesse, ses responsables politiques, le Président de la République, nous ont démontré, aux yeux du monde entier que ce pays meurtri et éprouvé reste un pays solide.

但是，全迪瓦人民，包括军队、妇女、青年、政治领导人、共总统，我们已经向全世界表明，这个饱经沧家依然坚不可摧。