Veiller à garantir la bonne marche de la production agricole.

着力抓好农业生产。

Pour y remédier, il faudrait utiliser des modes de production agricoles qui respectent l'environnement.

如想种情况，必须使用尊重大自然的农业生产方式。

Pour Philippe Lescoate, ce modèle agricole aurait d'autres limites.

菲利普·莱斯科特认为，种农业生产模式（素食为主）还有其他局限性。

30 % de la production agricole est menacée.

30%的农业生产受到威胁。

D’abord, un constat：depuis la fin de la guerre, la productivité de l’agriculture a plus rapidement augmenté que celle de l’industrie.

首先，有一个证明：战后，农业生产率比工业生产率增加得更快。

On est donc très loin du temps où on parlait de surproduction agricole.

因此，我们离谈论农业生产过剩的时代还很远。

Ces conflits armés désorganisent complètement la production agricole qui fait vivre la très grande majorité des habitants.

些武装冲突彻底扰乱了支持绝大多数居民的农业生产。

Il renforce en réalité le modèle productiviste, intensif de notre agriculture française.

它实际上强化了法国农业的生产主义、集约化模式。

Et notamment par la part d’alimentation carnée qui pose des problèmes en matière de production agricole, mais qui, en plus, n’est certainement pas optimale.

过度的肉类摄取会产生农业生产问题，并且，肯定，不是最佳选择。

Et comme partout en Afrique, des multinationales se sont lancées dans la production d'agrocarburant, au détriment des cultures vivrières.

与非洲各地一样，跨国公司已经开始生产农业燃料，损害了粮食作物。

En cause, une serre de production agricole sur le toit de la tour, qui doit surélever de 20 mètres le bâtiment déjà existant.

主原因是，如楼顶上建立农业生产温室，那么就必须将现有建筑物抬高 20 米。

Des arbres fruitiers sous des panneaux solaires, une terre où cohabitent production agricole et production d'énergie, c'est ce qu'on appelle l'agrivoltaisme.

- 太阳能电池板下的树，农业生产和能源生产并存的土地，被称为农业。

Il faut donc changer nos comportements, revoir nos productions agricoles, qui représentent près de 20 % des émissions de CO2.. .

因此，我们必须改变我们的行为，审查我们的农业生产，代表了近 20% 的二氧化碳排放量......。

Des températures élevées sont enregistrées dans les régions du sud du pays depuis juillet, provoquant une pénurie d'eau et affectant la production agricole.

自7月以来，该国南部地区记录了高温，导致缺水并影响农业生产。

Ca représente un gros chiffre d'affaires à l'hectare par rapport à une production agricole, mais sur l'ensemble de l'exploitation, c'est un petit plus.

- 与农业生产相比， 每公顷的营业额很大，但就整个农场而言，却多一些。

Si vous voulez la première raison, c’est la difficulté du passage d’une agriculture productiviste à une agriculture qui soit respectueuse de l’environnement.

如你想第一个原因，那就是从生产主义农业转向尊重环境的农业的困难。

On doit, dans chacun de ces territoires, essayer de travailler avec les agriculteurs, mais aussi avec les personnes qui vivent dans ces territoires pour trouver les équilibres.

不论哪个地区，我们努力与农民，和当地人一起合作，努力平衡饮食和农业生产的关系。

En effet à l'heure où les sécheresses, les incertitudes sur la production agricole mondiale et l'augmentation du prix des denrées alimentaires frappent de nombreux pays.

事实上，干旱之际，世界农业生产和食品价格上涨的不确定性正影响许多国家。

Ces conflits désorganisent la production agricole qui fait vivre la majorité des habitants, et l'aide humanitaire ne parvient pas dans les zones les plus reculées.

些冲突扰乱了维持大多数居民生计的农业生产，人道主义援助没有到达最偏远的地区。

Le fait même de polliniser les champs, c'est aussi une intervention des abeilles sur la production agricole puisque ensuite nous allons être consommateurs de ces produits issus des cultures.

田地授粉的事实，本身也是蜜蜂对农业生产的一种干预，因为我们将成为些作物产品的消费者。