La collection d'hiver est déjà en vitrine.
冬季的时新服饰用橱窗展出。
Il faut que je m'achète des vêtements de sports d'hiver.
我应该为自己买些冬季运动的服装。
Comment soigner ses lèvres gercées en hiver ?
如何保养冬季干裂的嘴唇？
La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.
Le soleil est tout en hiver en France.
太阳是法国的冬季。
Il n'y a pas, dans le journal, un seul article sur la grève d'hiver .
报纸上一篇有关冬季罢工的文章都没有。
Le complice idéal pour un hiver stylé et tout confort !
冬季里同时享受时尚与舒适不可或缺的好搭档!
Paris se vide de ses touristes en hiver.
冬季的巴黎没有观光客。
A priori c'est un illustre inconnu.Jusqu'à hier soir, il était le numéro deux d'Anne Lauvergeon.
到他一个冬季的傍晚取代安妮·洛韦蓉之前，他才华横溢却不为人知。
6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.
体育活动对抗冬季病毒感染。
Nous sommes en hive, je vous souhaite bonheur parfait dans tous les domaines.
冬天到了,祝我所有的朋友们度过一个愉快,温馨的冬季.
5 - L'homéopathie pour se protéger cet hiver.
冬季顺势疗法能进行自我保护。
Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.
从冬季放牧地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。
Un dispositif supplémentaire renforce les capacités des centres d'hébergement d'urgence durant la période d'hiver.
加强接待住宿中心冬季接待能力。
D'importantes pertes d'ozone se manifesteront probablement lors des hivers arctiques froids pendant les 15 prochaines années.
今后15年北极寒冷的冬季里，臭氧可能继续大量丧失。
Heureusement, nous avons été sauvés par un hiver doux.
幸运的是，这个温和的冬季有望救了我们。
Mais, pour l'instant, l'hiver n'a pas créé la crise humanitaire que nous craignions tous.
但迄今为止，冬季并没有带来我们许多人曾担心的人道主义危机。
Il préconise un moratoire sur les rapatriements forcés pendant les mois d'hiver.
科索沃特派团文件中呼吁冬季停止强迫和劝导的遣返。
La MINUBH craint que, durant l'hiver, le nombre d'accidents de cette nature augmente fortement.
波黑特派团担心冬季期间此类死亡事故很有可能继续发生。
J'ai d'ailleurs demandé à ces pays de cesser les rapatriements, car l'hiver arrive.
我已经要求这些国家停止回返，因为冬季即将来临。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certains aiment l’hiver, parce qu’ils aiment la neige.
有些人欢冬季，因为欢雪。
L’hiver est très froid, il fait souvent un vent fort.
冬季很冷，风很大。
A ce moment-là, normalement, je me retrouve dans un hôtel de sports d'hiver.
到那时候，一般说来，我会在一家冬季运动（滑雪）旅馆里。
L'hiver commence le 22 décembre et finit le 20 mars.
１２月２２日到３月２０日是冬季。
La faute, estime le Conseil, à une tempête hivernale qui a affecté la production.
委员会认为这是由一场冬季暴风雨造成的，它影响了产量。
Monsieur le maire a-t-il réfléchi que nous sommes en hiver ? …
“市长先生虑过没有？我是在冬季里呀。”
On était en hiver ; deux bûches pétillaient dans la cheminée.
那时正是冬季，两根木柴在壁炉里烧得劈啪作响。
Il fallait donc se résigner à passer ce premier hiver sans trop se plaindre.
因此只好设法在不添衣服的情况下度过第一个冬季。
Vers 1930, le ski de loisirs se développe : des stations de sports d'hiver sont construites.
大约在1930年，建造了一些冬季运动场，休闲滑雪得到了发展。
Mais mes enfants adorent l’hiver, parce qu’ils adorent les sports d’hiver.
但我的孩子欢冬天，因为欢冬季运动。
Dans la bonne humeur de cet hiver de 1833, Paris s’était déguisé en Venise.
在一八三三年心情舒畅的冬季，巴黎化装成了威尼斯。
Ça dépend : en hiver, surtout de la course, en été de la natation.
随季节而定。冬季跑步，夏季游泳。
Antoine : Vous partirez aux sports d'hiver, cette année ?
Antoine : 今年你还去冬季运动吗？
On met par exemple des protections solaires qui évitent la climatisation en été et l'excès de chauffage en hiver.
比如说，我安装了太阳能保护装置，这就避免了冬季过度供暖以及夏天空调的使用。
Ce n’est point la prudence qui manque aux jeunes filles qui ont fait l’ornement des bals de cet hiver.
为这个冬季的舞会增添光彩的那些女孩子，她缺少的绝不是谨慎。
L’attaque de goutte fut prolongée par les grands froids de l’hiver, et dura plusieurs mois.
痛风病的发作因为冬季的严寒，一直拖着，持续了好几个月。
Les premiers Jeux Olympiques d'hiver ont lieu en 1924 dans les Alpes françaises et le ski fait partie des épreuves stars.
第一届冬季奥运会于1924年在法国阿尔卑斯山举行滑雪是其中一项明星运动。
Les prochains jeux d'hiver auront lieu dans 4 ans en Corée du Sud, à PyongChang.
下一届冬季奥运会将在4年后于韩国平昌举行。
Et puis les Jeux d'hiver, dont tout ça, vous me direz ce qu'ils n'ont.
然后是冬季奥运会，所有这些，你会告诉我缺少什么。
Donc actuellement, la France a l'heure GMT 1 en hiver et GMT 2 en été.
因此目前，法国冬季使用格林尼治标准时间GMT+1，夏季使用GMT+2。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
橱窗展出。
到他
接待住宿中心
欢
虑过没有？我
缺少什么。
