"Fuji" volcan-comme l'enthousiasme, "Penguin" froid pour profiter du monde.
“富士”火山般热情服务,“企鹅”冰世界享受。
Des crapauds imprévus et de froids limaçons.
有突蟆和冰蜗牛。
De nos jours, les visiteurs peuvent apporter de la nourriture pour la déguster avec une bière bien fraîche.
现在,你可以经常带着自己食物到这里舀上一杯冰啤酒佐餐。
Le tout en un seul geste, pour dégrossir le chantier, le ciseau froid a frôle la peau du cou.C’est tombé par terre.
一个动作就完成了全部过程,冰刀擦过我脖颈上皮肤,头发落在地上。
Il pleut, l'air est froid, froid, et un peu de vent.Mais j'aime bien tout ça.Cette ville devient la plus fraîche et aimable seulement après la pluie .
下雨了,空气冰冰,虽然有些风,但是喜欢这样,这座城市只有在雨后是最清新,最可爱。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
La pluie rafaîchissait mon visage marqué de suie et meis genoux nus barbouillés de terre.
打湿我沾煤烟的脸,打湿被泥土弄脏的膝盖,我全身冰凉。
La pluie rafraîchissait mon visage marqué de suie et mes genoux nus barbouillés de terre.
Ensuite il avait vécu pendant quatorze mois avec la veuve, dont les pieds, dans le lit, étaient froids comme des glaçons.
再后来,就是一道过的十四个月,简直她被窝里的那双脚一样冰凉。
Il demeura douze heures, les douze heures d’une longue nuit d’hiver, glacé, sans relever la tête et sans prononcer une parole.
他呆十二个小时,一个隆冬漫漫长夜里的十二个小时,他冻得冰凉,但没有抬一下头,也没有说一句话。
Eh bien ! ajoutait-elle enflammée d’un héroïsme qui n’était pas sans bonheur, mes lèvres, qui se pressent contre ces jolis cheveux, seront glacées moins de vingt-quatre heures après.
那好吧!”她又想,周身燃烧着一种不乏幸福感的英雄气概,“我的嘴唇现在亲吻着这美丽的头发,他死后不出二十四个钟头就会变得冰凉。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释