Je veux citer trois actions décisives pour commencer.

我想提到三个定性的行动。

Un autre facteur déterminant, c’est évidemment la motivation.

另一个定性的因素明显就动机。

Cette alternance entre ces phases est déterminante.

这些阶段间的交替定性的。

Voilà un argument souvent décisif dans une discussion.

这通常讨论中定性的论点。

Sans qu’il s’en doutât, cette démarche était décisive.

他没有料到，这定性的一步。

Sur le plan européen, l'année 2018 sera aussi décisive.

在欧洲层面，2018年也将定性的一年。

Aux alentours de 3100 avant notre ère, un événement décisif survient.

公元前3100年左右，发了一件定性的事件。

L'impact de l'argent sur les relations peut être subtil, mais décisif.

金钱对关系的影响可能微妙的，却定性的。

Mais aucun des différents gouvernements n’obtient de succès décisif contre le chômage.

但没有哪一届政府在对抗失业问题上取得过定性的胜利。

Il y a eu une deuxième surprise le 9 juin, juste après le résultat définitif.

在6月9号有第二个惊喜，就在定性的结果之后。

Le statut économique de la famille semble être un facteur moins déterminant.

家庭的经济地位并非起定性作用的主要因素。

On touche alors à un élément déterminant : le contexte.

这时我们就触及了一个定性的元素：背景。

Il préparait sa plaidoirie, parce que l’instant décisif approchait rapidement.

他准备辩护词，因为定性的时刻迅速逼近。

La Pensée Extravertie en fonction dominante donne à ces deux types de personnalité un caractère décidé.

外向思考主宰功能给了这两种人各一个定性的特点。

Joséphine joue un rôle à ce point décisif qu'elle se voit décerner la médaille de la Résistance.

约瑟芬发挥了如此定性的作用，她被授予了抵抗勋章。

On lui demandait une réponse décisive avec une hauteur qui augmenta sa gaieté intérieure.

人家要他作出定性的答复呢，口气的高傲更增加了他内心的快乐。

Franchement, ça se demande pas pendant l'entretien d'embauche définitive.

恩，这可能得到最终的定性面试。

Ben si, justement, ça se demande !

恩好吧，可能得到最终的定性面试！

Cette manœuvre décisive fut aperçue par quelques électeurs qui s’empressèrent de faire compliment au baron de Tolly.

这个定性的花招被几个选民看破，他们急忙向德·托利男爵表示祝贺。

S'il y en a une. Au moins une des causes déterminantes, c'est-à-dire celle qui détermine les autres causes.

如果存在一个原因。至少有一个定性的原因，即那个定其他原因的原因。