C'est pourquoi la méthode de la valeur comptable nette (ou une variante) a été employée pour estimer la valeur d'une entreprise.

因，帐面净(或这种方法的某些变体)通常被用来评估企业的值。

La GPIC a appliqué un prix netback de US$ 139,10 par tonne à cette quantité non produite pour arriver à un manque à gagner de US$ 749 053.

对这一损失量，GPIC使用139.10美元的每公吨净得出749,053美元的损失销售值。

24) Une autre méthode d'évaluation de la perte de capital consiste à déterminer la valeur comptable nette, c'est-à-dire la différence entre le montant total de l'actif de l'entreprise et le montant total du passif tel qu'il apparaît dans ses livres comptables.

(24) 对资本损失的另一种估方法是确定帐面净，即企业总资产与帐面的总间的差额。

Une clause du contrat indiquant que le prix net était celui du “lieu où se trouvait l'établissement du vendeur” a été jugée non pertinente à cet égard, car elle précisait seulement que le coût du transport devait être supporté par l'acheteur.

合同中一个提到“在卖方营业所”的净的条款被认为在这方面无关紧要，因为该条款只是澄清运输费用须由买方承担。