Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle.
出发的汽笛响了，动了。
Il est parti très tôt ce matin.
他今天大清早就出发了。
Nous partirons en voyage demain matin.
我们明天早上出发去旅行。
Maintenant, allons au bal!
现在,出发去舞会！
On partira jeudi prochain.
我们下周四出发。
Une caravane d'alpinistes chinois part à l'assaut du Mont Jolmo Lungma.
一支中国登山队出发突击攀登珠穆朗玛峰。
C’est dommage que vous ayez dû partir.
你不得不出发。
Paul a décidé d'apprendre le français, car il partira pour Paris.
Paul 决定法语，因为他要出发去巴黎。
Voilà le sillet du départ, le train s’ébranle.
出发的汽笛响了，了。
Partant de bonne heure à son travail il évite toujours les embouteillages.
他早出发上班， 因此总能避免堵。
Dans la précipitation du départ, il a oublié son passeport.
他仓促出发忘了带上护照。
Oui, c’est ça.Demain, nous partirons de l’hôtel à 7h30.
对，明天我们7点半从饭店出发。
Quand le jour du départ arrivera, nous monterons dans la machine.
当出发的日子来临时，我们登上登月舱。
Ils sont partis joyeux pour des courses lointaines.
他们兴高采烈地出发去远航。
Tiens, un autre groupe part vers la jungle.
瞧， 又有一队人向丛林出发了。
Non,pas tout de suite.On part apres le petit-dejeuner,tu es d'accord?
不，不是马上，我们在早饭之后出发，你同意吗？
À quelle heure partons-nous? À sept heures, ça vous va?
我们什么时候出发？七点，怎么样？
Par la rue «Plus tard», on arrive à la place «Jamais».
迟一点上路永远到达不了广场。b喻：[晚点出发永远到不了终点。
La grand-mère habitait loin au milieu de la forêt à une demi-heure du village.
小女孩跟妈妈说再见，然后出发了。外婆住在离村庄半个小时路程的一片森林里。
Devrait-il y avoir des problèmes de qualité, nous allons débuter le principal client!
如有发生质量问题，我们会以顾客为主体出发！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça y est, on est parti!
，我们出发！
Nous allons quitter Paris pour Avignon demain.
我们明天会离开巴黎，出发去阿维翁。
Le marchepied se releva, la voiture partit.
脚凳朝上一翻，马车出发。
Je pars dans huit jours, mercredi prochain.
8天后我出发，下个周三。
Tu es prêt? Un, deux, trois... Partez! - Oui! Partez!
你准吗？一，二，三...出发！-呀！出发！
N'oublie pas de mettre ton casque avant de partir.
出发前别忘戴上头盔。
Mais, pour partir très loin, il fallait acheter une auto ou un avion.
不过出发去那真的很远，必须得有汽车或者飞机才行。
Il m’a dit qu’il attendait impatiemment le jour de son départ.
他对我说他已经迫不及待要出发。
Je suis partie je suis allée à l’épicerie et à la poste.
我出发，我去杂货店和邮局。
A quelle heure est-ce que tu pars ?
你几点出发？
A. Il est parti faire des courses.
他出发去购物。
D. Désolé, je préfère partir tout de suite.
对不起，我想马上就出发。
Le départ est à 7 heures 30 et le retour vers 20 heures.
早上7点30出发，晚上8点回。
Elle ne voulait pas du tout y partir toute seule !
她一点都不想一个人出发。
Il ne va rester ici qu'une journée, après, il part à Madrid.
他只在这待一天，然后，他就出发去马德里。
Bientôt ! Mais on va faire une fête pour mon départ, c'est sûr!
马上！但是我要办个出发的欢送会，肯定的!
Je tiens à partir le plus vite possible.
我尽量以最快的速度出发。
On y va ? On va à la plage ?
我们出发吗？我们去海滩吧？
On va faire un grand voyage, on part dans trois jours !
我们想去旅行一趟，三天后就出发！
Un dimanche matin, nous sommes partis à la campagne.
一个周日上午，我们出发去乡下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动了。
拉绝版故事 Le Petit Nicolas 
你不得不
要
，我们
翁。
