Le prix agrégé des produits d'exportation de l'Afrique a augmenté de 20 %.

非洲出商品价格共增20％。

Le thon transformé dans les conserveries représente près de 100 % des exportations du territoire.

出商品几乎100%是金枪鱼罐头。

La composition desdites exportations explique cet état de choses.

这出商品的构成解释这一模式。

L'exportation de ses produits rapporte beaucoup aux pays tant développés qu'en développement.

鱼类产品是发达和发展中的重要出商品。

Le quatrième obstacle est l'énorme perte de valeur des biens exportés par l'Afrique.

第四个因素是非洲向外部世界出商品时价值损失巨大。

Dans certains pays, ces augmentations s'expliquent par le prix élevé de certains produits de base.

一的出额增，因是某传统出商品价格好。

L'Afrique ne cesse de voir se réduire sa part du marché pour ses produits d'exportation traditionnels.

非洲传统出商品市场份额在不断减少。

Les exportations non traditionnelles ont enregistré une croissance de plus de 25 % ces cinq dernières années.

过去五年来非传统出商品的增长超过25％。

Il ne doit pas y avoir de manipulation par les pays développés des prix des produits de base.

不应当操纵发展中世界出商品的价格。

Le bois constituait la deuxième exportation, mais l'abattage illicite et la contrebande avaient accentué la déforestation.

木材是第二大出商品，但是滥砍滥伐和走私导致森林砍伐率上升。

La canne à sucre, qui est l'un des principaux produits à l'exportation, occupe 48 % des terres irriguées.

甘蔗是主要的出商品，占可灌溉土地的48％。

La Mongolie est un pays en développement sans littoral, qui dépend de l'exportation de quelques produits de base.

蒙古是一个内陆发展中，依赖一出商品。

Sauf les exportations courantes, les principales matières premières qu'exporte le Cambodge sont le bois et le caoutchouc.

除出日用品之外，柬埔寨的主要出商品包括木材和橡胶。

Nous rappelons qu'il importe que les produits d'exportation des pays en développement aient accès à tous les marchés.

我们重申，发展中的出商品必须能够进入所有市场。

Instituer des mécanismes efficaces pour remédier à l'instabilité des prix des produits de base exportés par les PMA.

建立有效的机制，对付最不发达出商品价格不稳定现象。

Deuxièmement, l'Italie propose que les marchés des pays industrialisés soient ouverts aux exportations des pays les plus pauvres.

第二，意大利建议工业化向最贫穷的出商品开放市场。

La hausse des cours internationaux à l'exportation des principaux produits de base a également favorisé la reprise en Afrique.

另一个有利因素是非洲各种主要出商品的际价格提高。

Sur le front externe, les prix mondiaux des produits d'exportation africains libellés en dollars ont enregistré des variations divergentes.

在外，非洲出商品的世界价格以美元计，情况比较复杂。

Aucune importation de matières premières ou exportation de biens commerciaux n'a été possible par le point de passage de Karni.

现在无法通过Karni进材料或出商品。

Ses recettes d'exportation, tout comme ses parts de marché pour les exportations de produits de base, ne cessaient de diminuer.

其出收入在减少，出商品的市场份额在缩小。