Il n’était pas un lieu, pas une discussion, pas une circonstance, que sa présence n'illuminât.

的，照亮了每一处角落，每一谈话，每一种境遇。

Je tiens à ce que vous assistiez à cette réunion.

我希望你会议。

28.Nous serons heureux que vous assistiez à l'exposition de nos produits.

28.您我们的产品展示会，真是太好了。

31.Nous serions très honorés si vous pouviez participer à ce dîner.

31.如果您我们的晚宴，我们会感到莫大的荣幸。

Je voudrais m'assurer de votre présence à la rencontre du six juillet.

我想确定您是否7月6号的约会。

Je suis désolé, Madame, je ne vais pas pouvoir assister à la réunion des services.

抱歉，女士，我将不部门会议。

Merci à tous d'être là, ha ha ha - C'est normal

谢谢大家的，哈哈哈 - 这是应该的。

Il est indispensable que la personne qui sera à l'exposition soit chaleureuse, qu'elle mette les clients en confiance.

博览会的代表要热情，使得客户信。

Swann y accompagnait sa femme en soirée, mais évitait d’être là quand Mme Verdurin venait chez Odette en visite.

斯万陪同妻子维尔迪兰家的晚会，但是当维尔迪兰来看奥黛特时，往往回避。

Il n'y a que deux clients qui ne pourront pas participer à cette conférence par manque de temps.

只有两家客户因时间原因不。

Parmi eux, la première secrétaire, Martine Aubry.

其中，第一秘书马蒂娜·奥布里了活动。

Emmanuel Macron a organisé un grand meeting à Marseille, plus de 5000 personnes étaient présentes.

埃马纽埃尔·马克龙在马赛组织了一次大型会议，有5000多人。

Olivier Rogez a assisté à la présentation de ce rapport.

奥利维尔·罗热了该报告的发布会。

Alex Jones était au congrès pour assister à l'audition du patron de Twitter.

亚历克斯·琼斯了推特老板的听证会。

J’irai à autant d’audiences qu’il le faudra. J’irai faire autant de dépositions qu’il le faudra.

我将所有必要的听证会。我将提供所有必要的陈述。

Laxmi Lota était à la conférence de presse donnée par le parquet fédéral belge aujourd’hui.

Laxmi Lota了比利时联邦检察官办公室今天的新闻发布会。

A Londres, les dirigeants d'Oxfam comparaissaient ce matin devant un comité parlementaire.

在伦敦，乐施会的领导人今天上午了议会委员会的听证会。

Raphaël Reynes a assisté à l'audience. Voici son récit.

拉斐尔·雷恩斯了听证会。这是的故事。

Le procès va se tenir à huis clos, sans la présence de public.

审判将闭门进行，没有公众。

D'autres dirigeants des pays de l'Asean assisterons également à cet événement.

其东盟国家的领导人也将此活动。