有奖纠错
| 划词

Cet individu, du nom d'Alon Avraham, a été contrôlé par la douane de l'aéroport, qui avait appris qu'il essayait de faire sortir illégalement des diamants du Mali.

这人名叫Alon Avraham,有报告称他企石偷运出马里,据此,机场海关对他进行了检查。

评价该例句:好评差评指正

Dans le but de faire obstacle, par quelque moyen que ce soit, aux possibilités de développement du peuple cubain, le Gouvernement des États-Unis s'arroge ainsi le droit de s'attaquer à quelque chose d'aussi naturel et sensible que les envois de fonds et les liens familiaux.

美国政府不择手段抑制古巴人民的发展潜力,亲自出马利用这些新措施来攻和家庭纽带这类既自然而又敏感的东西。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


期汇, 期货, 期货出售, 期货交易, 期价, 期间, 期刊, 期考, 期满, 期满的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Latitudes 1

Écoutez Jérôme et Marion et, dans la liste, retrouvez les mots que Marion cite.

听热雷和马雷对话,然列表中,标记出马雷说词。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Il imaginait très bien Malefoy se pavanant dans un vaste manoir.

他能想象出马尔福在一所大庄园住宅里趾高气扬地走来走去。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Un mouvement involontaire faillit lui échapper. La feuille trembla dans sa main.

他差一点没有高兴得露出马脚来。那张护照在他手里直

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Un résultat surprenant quand on sait qu'il y a encore trois mois, Marisa ignorait tout de ce fromage mozzarella.

其实在三之前,玛丽莎对此还一窍不通,现在却能制作出马苏里拉奶酪,真是令人惊讶。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Monsieur le président voulait à toute force l’y remplacer ; et, s’il tenait tant à s’y rendre, nous savons maintenant pourquoi.

当时所长先生极想亲自出马。我们现在才明白为什么他争着要去。”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7合集

En 18 mois, les soldats français ont été chassés du Mali, puis du Burkina Faso.

18 ,法国士兵被赶出马里,然又被赶出布基纳法索。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年7合集

La dernière en date – et pas la moins grave – est la façon dont la France s'est fait expulser du Mali.

最新——但并非最不严重——是法国被驱逐出马方式。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8合集

Iyad Ag Ghaly, le chef du groupe Ansar Dine, une des formations islamistes chassées du nord du Mali par l'intervention française appelle à combattre Paris et ses alliés.

被法国干预赶出马里北部伊斯兰组织之一安萨尔·迪纳组织领导人伊亚德·阿加利呼吁打击巴黎及其盟友。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


期市, 期外收缩(心脏), 期外收缩的, 期望, 期望创举成功, 期望甚殷, 期限, 期限临近, 期限已满, 期限预告,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接