Les molécules d'eau ont capturé les molécules de CO2.

水分子被二氧化碳分子捕捉。

Oui c'est un homme de gauche, mais même les gens de droite, ils l'aiment bien.

他确实是左派分子，但就连右派分子都很喜欢他。

Et les molécules d'eau se tiennent collées les unes contre les autres.

水分子相互粘连。

Dans un gaz, les molécules sont assez éloignées les unes des autres.

气体里分子间隔较大。

Qui donc peut calculer le trajet d’une molécule ?

谁又能计算一个分子历程呢？

Elles ne se touchent pas, sauf quand il y a des chocs entre elles.

分子互不接触，除非它们之间发生碰撞。

Je vais partir sur un spaghetti un peu moléculaire.

我会做一些有分子料理风格意面。

Toutes les molécules aromatiques doivent être naturelles.

所有芳香分子必须是纯天然。

C’étaient les impatients qui se détachaient et couraient devant.

这是一些分化出来向前跑急躁分子。

Les deux chiffres ont leur importance mais pour ce top, concentrons-nous sur le chiffre du haut.

这两个数字都很重要，但对于其中分子，让我们一起关注分子数。

Cette molécule a été mise au point au XIXe siècle.

这种分子是在19 世纪开发出来。

Ce sont maintenant des militants d’ultra-gauche qui sont à la manœuvre.

这些人现在都是极端左翼分子。

Les bulles d'air cassent cette chaîne de molécules, provoquant une coupure du flux de l'eau.

气泡破坏了这个分子链，导致水流被切断。

La même molécule, avec la même efficacité mais jusqu’à deux fois moins cher.

同样分子，同样功效，但是便宜两倍。

Une poignée de médecins et des militants ont élaboré des dispositifs thermiques.

少数医生和积极分子已经开发了热器件。

Chaque molécule de bouger, lorsqu'elle brûle, va consommer 38 molécules de dioxygène, et dégager 25 molécules de gaz carbonique.

每个蜡烛分子，燃烧起来需要耗费38个分子氧气，排出25个分子二氧化碳。

Ses adhérents et militants sont de moins en moins nombreux.

它党员和分子人数越来越少。

Et quoi de plus laid que le jacobin sans succès ?

还有什么比不成功雅各宾分子更丑恶呢？

Les fanatiques, eux, veulent effacer toute trace de l'histoire.

而极端分子却试图抹去所有历史痕迹。

Le temps de réaction des molécules se mesure en quelques dizaines de dixièmes de secondes.

分子反应时间可在十分之几十秒内。