Au vu de la menace croissante que fait peser la prolifération, tant par les États que par les terroristes, il serait bon désormais d'examiner sérieusement le bien-fondé de la limitation du traitement des matières qui pourraient servir à la production d'armes nucléaires - à savoir le plutonium séparé et l'uranium hautement enrichi - dans les programmes nucléaires civils ainsi que dans la production de nouvelles matières grâce au retraitement et à l'enrichissement, en convenant de confier exclusivement ces opérations aux installations soumises au contrôle multinational.

鉴于国家恐怖主义分子日益严重的扩散威胁，目前值考虑的一个想法就是，限制民事核方中对可用于武器材料的处理——将氧化浓缩铀分离——以及在同意只在多国控制的设施内生产的前提下通过再加工浓缩生产新材料，是否可取。