La bombe à fission dégage une énergie dévastatrice suivant une réaction nucléaire en chaîne incontrôlée issue de la fission de noyaux d'uranium ou de plutonium.

裂变弹释放的巨大能量是由铀原子或钚原子裂变(“分裂”)的无控锁反应产生的。

La menace de catastrophe mondiale qui caractérisait la période de l'affrontement nucléaire a été remplacée par les phénomènes répugnants du terrorisme international, du crime organisé, du séparatisme militant et des divisions interethniques, du trafic illicite d'armes et de stupéfiants, ainsi que d'autres graves problèmes.

对抗所造的全球灾难的威胁，被诸如怖主义和有组织犯罪、激进分离主义、种族间分裂、非法贩运武器和麻醉品及许多其它严重问题等令人可憎的现实所取代。