Mon entreprise est à Beijing, Shenzhen Netac région fixé une série de U distributeurs.

我公是北京,深圳地区朗科系列U盘一级分.

Siemens est au c ur de la distributeur autorisé de Siemens désigné les intégrateurs de systèmes.

是西门子授权核心分，西门子指定系统集成。

L'Europe et les États-Unis et nos chambres de commerce, les associations, les distributeurs sont étroitement liés.

我公欧美国家各会、协会、分有着密切的联系。

TCLPC machine distributeur, Huawei produits de réseau de distribution, distributeur de Lenovo, et ainsi de suite.

TCLPC机分,华为网络产品分,联想分等.

Les détaillants sont des distributeurs qui vendent aux consommateurs finals.

零售是直接向最终用户售的分。

Il a estimé que le distributeur indépendant n'était pas un agent du vendeur.

法院认为独立分不是卖方的代理。

Les “chargeurs” sont fondamentalement des producteurs ou distributeurs de biens qu'ils commercialisent et distribuent à leurs clients.

“托运人”主要是货物的生产或分，负责向其客户开展货物营业务。

Les fournisseurs versent ces primes de référencement à la demande du distributeur ou de leur propre initiative.

有时分索取这笔费用，有时这笔费用是由供应主动提供的。

Toutefois, pour survivre, les petits distributeurs doivent développer leurs compétences et leur esprit d'entreprise, afin d'accroître leur compétitivité.

然而，对小规模分而言，为了抓住上述机会以求生存，需要开发技能和企业家精神，以提高竞争力。

Les normes rigoureuses de qualité fixées par les grands distributeurs constituent souvent un obstacle pour les petits fournisseurs.

大型分立的质量标准常常成为小供应的掣肘。

Les remises traditionnellement accordées à différents distributeurs pour la vente de timbres ont été supprimées jusqu'à nouvel ordre.

通过分出售邮票方面的传统折扣已经暂停，等待进一步审查的结果。

Il contrôlait six des huit principaux distributeurs régionaux de gaz et détenait des parts importantes dans les deux autres.

该国八家主要的天然气区域分中，该公控制了六家，并拥有其余两家相当大的股份。

Les principaux secteurs d'activité: Guangxi pour les distributeurs et de divertissement de qualité des produits et des services.

为广西各分及娱乐场所提供优质的产品和服务。

Division I attendons avec impatience de travailler avec toutes les parties de les courtiers, les fabricants, les distributeurs de coopération.

我热切期望各地的中间、生产、分合作。

Province de Guangdong est la recherche de l'agent municipal continentale (aller chercher un yuan et 20000 ci-dessus) ou des distributeurs.

现寻求广东省内地市级代理（一次提货二万元以上）或分。

Ils sont soit des généralistes et prennent alors en charge une large gamme de produits, soit des spécialistes de certains produits.

他们可以是经营范围很广的各类品的综合分，也可以是只经营某一种品的批发。

Les fournisseurs paient un droit d'entrée pour que leurs produits soient référencés, c'est-à-dire placés sur les rayons des magasins des distributeurs.

供应为放置在店货架上的产品得向分支付箱位费。

Un «distributeur dépendant» est un distributeur dont une part notable des recettes sont tirées de la vente des articles achetés par l'entreprise en question.

“依附型分”是通过售从提出公报告的企业购买的产品获得相当部分收入的分。

La présente tranche de réclamations comporte des réclamations émanant de sociétés qui menaient leurs activités au Moyen-Orient par l'intermédiaire de distributeurs et d'agents commerciaux.

本批索赔包括通过总分和业代理在中东地区从事业的公提出的索赔。

À la demande du vendeur, l'acheteur a envoyé la plupart des bons de commande, mais non la totalité, à un distributeur indépendant situé en Californie.

在订购零部件时，买方根据卖方指示将大部分但非全部订单交给了设在加利弗尼亚的一个独立分。