Si vous vous trouvez à l'extérieur, n'essayez pas de rentrer à l'intérieur d'un bâtiment.

四、如果你在室外，回室内。

Nous demandons instamment au Conseil de sécurité de ne pas permettre que cela se produise.

我们呼吁安全理事会让这种情况发生。

Maintenons cette attention et ne la détournons plus.

让我们保持这种关注，再次忽视阿富汗问题。

L'exercice d'une diligence raisonnable consiste à ne pas se fier uniquement aux documents présentés.

仅以供履行应尽职责出具的单据为凭。

Nous devons être prudents face aux généralisations et aux préjugés trop rapides.

我们须谨慎，以一概全或过早得出偏见。

Ne pas être intimidé ou impressionné par l'utilisation de termes techniques et de jargon.

因对方使用技术术语和行话被吓倒或者被打动。

Ne pas signer un document incomplet ou écrit dans une langue autre que celle comprise.

签署不完整或者看不懂得所使用的语言的文件。

Il faudra toutefois veiller à ne pas adopter précipitamment des solutions toutes faites.

但须注意，轻率地采取“一刀”的办法。

Ne jamais signer ou délivrer une déclaration que l'on sait, ou que l'on soupçonne, être mensongère.

签署或开具明知不真实或怀疑不真实的报表。

Il a dit : « N'ajoutons pas la guerre à la guerre ».

“我们在战争之外再增加战争”。

Le Groupe consultatif a été invité à ne pas fonder toutes ses conclusions sur la « République de Port-au-Prince ».

有人警告特设小组，以“太子港共和国”作为其所有调查结果的依据。

Si la victime est inconsciente ou prise de convulsions, ne RIEN administrer par la bouche et NE PAS faire vomir.

若受害人已无意识或发生惊厥，经口进食任何物品并且促其呕吐。

Lors d'un séisme, vous devez rester dans l'endroit où vous êtes. Si vous êtes à l'intérieur, n'essayez pas de sortir vers l'extérieur.

一、在地震中，你应该待在原地，跑。如果你在室内，跑向室外。

Ne pas considérer une carte d'affaire comme un moyen d'identification des personnes avec lesquelles une affaire est en train d'être traitée.

把名片当作确定个人及其交易伙伴身份的工具。

Si, par un hasard peu fréquent, vous rencontriez de l'arsenic métallique, ne tentez pas de le recycler sans l'avis d'un expert.

如果，你在偶然的机会遇到金属砷，图在无专家指导的情况下去回收它。

Elle demande également à Israël de s'abstenir de mesures punitives qui ne seraient pas conformes au droit international, notamment des exécutions extrajudiciaires.

欧洲联盟还呼吁以色列采取任何不符合国际法的惩罚措施、包括法外处决。

Sa finesse d'esprit nous ramène souvent vers le possible, vers le réel et nous encourage à ne pas nous égarer dans l'illusoire.

他常常以他的智慧把我们带回到可能作出成就的现实中来，带回到实际中来，他并鼓励我们一厢情愿。

Ne pas présupposer l'authenticité des en-têtes de lettres de sociétés ou d'organisations célèbres, qui peuvent avoir été reproduits à l'aide d'une imprimante laser.

认为知名公司或组织的抬头信笺真实可信，因为可以用激光打印机制作这种信笺。

En tant que membres responsables de la communauté internationale, nous devons agir animés d'un profond sentiment d'urgence - et dépasser les simples paroles.

作为负责任的国际社会的成员，我们须紧急行动起来，仅仅停留在口头上。

N'oublions pas que ce sont souvent les femmes qui prennent la tête des efforts de la paix dans les communautés brisées par la violence.

我们忘记，常常是在遭受过暴力蹂躏的社区妇女带头呼吁争取和平。