Philippe a créé avec son pâtissier une recette de crème brûlée avec de célèbres bonbons.

菲利普和他的糕点师傅创新了一款菜品——用糖果制作的奶油烧。

J'ai essayé d'innover ; c'est un sujet un peu différent de ce que je fais d'habitude.

这次我尝试了些创新，这个话题确实与我往常的内容有所同。

Pour innover, on fusionne deux genres de blagues.

为了创新，我们将两种类型的笑话融合。

Heureusement, comme partout, l'innovation technique a aussi participé à l'évolution de notre cuisine.

幸好，就像别的地方一样，技术创新也参与了我们烹饪的演变。

Donc, j'essaye d'innover, de chercher plein de sujets pour améliorer Français Authentique.

所以，我试着创新，试着寻找多种主题，以完善Français Authentique。

Toutes ces innovations technologiques permettraient, c'est évident, de sauver des vies.

所有这些技术创新能够，明显的，救命。

Les pesanteurs locales ne favorisent pas spécialement une audace pourtant possible.

局部沉重但可能并特别有利于大胆创新。

Au total, pour cette journée de la voiture intelligente, 24 prototypes, 24 innovations en attente de constructeurs intéressés.

总共，对于这天的智能汽车，24款原型，24种创新正在引起建造者们的。

Les exemples d'innovations qui ne sont pas nées dans de grands laboratoires de recherche sont en fait très nombreux.

事实上，这种能表明创新并都是在大实验室里实现的例子还有很多。

Et ça va signifier plus de choix, plus de recherches et innovations et des prix plus bas.

且这将表示更多选择，更多研究和创新和更低价格。

Dominique Bourely : Tout à fait, alors nous avons développé un système inédit qui s'appelle Météo Job.

Dominique Bourely : 完全正确，所以我们开发出了一个创新的系统，叫做Météo Job。

Nos entreprises utilisent à plein le crédit d'impôt recherche pour innover.

我们的企业充分利用研究税收抵免进行创新。

Le mécanisme de dialogue bilatéral sur l'innovation peut améliorer la coopération entre les deux pays.

双边创新对话机制可以改善两国之间的合作。

Ces systèmes concernent surtout l'administration des investissements, le contrôle du commerce, l'innovation financière.

这些系统主要涉及投资管理、贸易控制和金融创新。

Le gouvernement chinois espère que l'innovation et l'entrepreneuriat de masse contribueront à raviver l'économie nationale.

中国政府希望大众创新和创业能重新振国民经。

L'innovation ne concerne pas seulement l'innovation technologique, mais aussi l'innovation du système.

创新仅关乎技术创新，更关乎制度创新。

Mais on réfléchit à faire du neuf avec de l'ancien pour réduire la consommation d'eau.

但我们正在考虑利用旧物创新以减少水资源消耗。

Comme quoi, l'innovation peut complètement changer le destin d'un monument.

创新竟能彻底改变一座纪念碑的命运。

Effectivement tu as un peu innové à l'apprendre les leçons.

你确实有点创新地学习了这些课程。

Avant le 20ème siècle, en fait, c'est une longue période d'innovation.

事实上，在20世纪之前，这是一段漫长的创新时期。