Vous demandez d'enseigner le breton à l'école élémentaire ?

您要求在初级课程教布列塔尼语？

Le livre des sorts et enchantements (niveau 1), de Miranda Fauconnette. Histoire de la magie, de Bathilda Tourdesac.

《标准咒语，初级》，米兰达戈沙克著。《魔法史》，巴希达巴沙特著。

En 1ère loge et qui sont les primo prescripteurs, souvent de picotropes.

在第一线，谁是那些常开快速见效药的初级开药者呢？

Bon je suis encore débutante parce que c'est une langue qui prend du temps quand même.

好吧，我还在初级，为这是一门需要花费时间学习的语言。

C'est-à-dire qu'il y a un petit peu un vide entre le contenu pour les apprenants pour aller jusqu'au niveau intermédiaire.

也就是说，对于学习者来说，从初级到中级之间的内容有点空缺。

Pour le japonais, non, j'ai quand même commencé par des cours de débutants dans une école.

对于日语，没有，我还是从一所学校的初级课程开始的。

Parce que quand on est en train d'apprendre avec le niveau plus élémentaire, avoir un guide, c'est bien, c'est normal.

为在学习初级水平的时候，有个指导是很不错的， 这是很正常的。

Donc je dirais qu'à un niveau débutant, débutant, débutant absolu, non.

所以我会说，在完全初级的水平，不行。

En 1913, il était devenu 1er commis chez un épicier, il avait comme ça appris le métier, économisé, penny après penny.

1913年，了杂货店的一名初级职员，就这样一点一滴地学会了这门生意，积攒了每一分钱。

Après, moi je pense qu'on peut quand même mettre un peu d'acquisition dès le niveau débutant.

之后，我认为我们还是可以在初级加入一些语言习得。

Oui, la maison Thomson et French de Rome, dont je ne suis que le 1er commis, ne fait pas ce sort d'affaires.

是的， 罗马的汤姆森与弗伦奇公司，我只是那里的初级职员， 并不处理这类业务。

Mais après qu'Agnan eut sorti ses rudiments à Djodjo, Djodjo l'a regardé et puis il s'est mis à rire et il s'est tapé le front avec le doigt.

接下来阿尼昂用的“初级英语”对乔乔说话，乔乔看着说完笑了笑，然后用手指轻轻敲了敲自己的脑门。

Il y a des fois où j'ai aussi pu compléter à un niveau débutant ma pratique par du podcast pour éviter la fatigue visuelle.

有时候我也能通过听播客来完成初级水平的练习，以此避免视觉疲劳。

Depuis sa nomination de président au tribunal de première instance de Saumur, ce jeune homme avait joint au nom de Cruchot celui de Bonfons, et travaillait à faire prévaloir Bonfons sur Cruchot.

这个年轻人，自从了索漠初级裁判所所长之后，在本姓克罗旭之又加了一个篷风的姓氏，并且极力想叫篷风出名。

Alors on a une serveuse, une déscolarisée, une étudiante en lettres, une assistante en cabinet dentaire, un chef de projet junior, Toi, non, tu m'as mangé donc je veux plus de toi !

所以我们有一个女服务员，一个失学学生，一个文学学生，一个牙科助理，一个初级项目经理，你，不，你吃了我，所以我想要更多的你！

Après, ce que je vois c'est que les podcasts, comme c'est la conversation et des phrases déjà assez complètes, Je commence souvent au niveau peut-être faux débutant, intermédiaire quand même, jusqu'au niveau avancé.

之后， 我看到的是，播客为是对话并且句子已经相完整，所以我通常从可能假定的初级水平开始，仍然是中级水平， 直到高级水平。

Un début d'apprentissage, souvent je privilégie la vidéo parce que j'aime bien voir les mouvements de bouche, les images aussi qui donnent du contexte, mais vraiment quand je fais un niveau débutant à 0 à 1.

在学习初期， 我通常更喜欢使用视频， 为我喜欢看口型的动作，还有提供背景信息的图片，但真的只是在从零开始的初级。