Sans exagérer la situation, il leur en fit connaître le pour et le contre.

他毫不夸大地向他们说明了利弊。

Pour évaluer la situation, ils savent faire les pour et les contre de façon détaché.

为了评估情况，他们会分开分析利弊。

Elle lui permet de peser le pour et le contre

这使它能够权衡利弊。

Ce diagramme s'intitule «Coucher avec William les pour et les contre» .

这个图表的名字就是，“与William一起睡觉的利弊”。

N'oubliez pas de vous poser ces questions: Quels sont les pour et les contre?

不要忘了给自己提问：利弊是什么？

Il rendra ensuite son rapport à l’assureur qui se fondera dessus pour rendre une décision favorable ou défavorable.

然后，他将把报告交给保险公司。根据它利弊决定。

Je pèse juste le pour et le contre.

我只是权衡利弊。

J'essaie toujours de rester objectif, je pèse le pour et le contre.

我总是试图保客观，我权衡利弊。

Benyamin Netanyahu dit en avoir pesé à nouveau les avantages et les inconvénients...

本雅明内塔尼亚胡说，他权衡了利弊。

Avec l'augmentation du gaz et de l'électricité, il faut peser le pour et le contre.

- 随着燃气和电力的增加，你必须权衡利弊。

Donc ce diagramme s'intitule Coucher avec William, les pour et les contre?

- 所以这张图叫《和威廉一起睡觉，利弊？》？

Sachez que l’assureur dispose de 60 jours pour faire connaître sa position sur la garantie et 90 jours pour offrir une indemnité.

要知道，保险公司有60天的时间利弊决定以表明其对担保的立场并在90天内提供赔偿。

Quand tu fais la liste des pour et des contres, il n'y a quasiment pas de pour à être homo en France aujourd'hui.

当你列利弊时，在今天的法国同性恋几乎没有任何利弊。

Mais pour faire son choix， il faut bien connaître ses défauts et ses qualités : tous les métiers, en effet, ne conviennent pas à tout le monde.

但是为了选择，就要好好了解所选职业的利弊：每一个职业，事实上，并不能适合所有人。

J’irai au roi, j’avouerai hautement que tu es mon amant : la vie d’un homme et d’un homme tel que Julien doit l’emporter sur toutes les considérations.

“我要去见国王，我要公开承认你是我的情人，因为一个人的生命，一个于连这样的人的生命，应该超过任何利弊的权衡。

Si c'est le cas, nous t'encourageons à peser le pour et le contre d'une tentative d'arrangement avec cette personne ou d'une simple prise de distance pour ton bien-être mental et émotionnel.

如果是这样，我们鼓励你权衡以下两种方式的利弊：尝试与此人和解或者为了你的心理和情感健康而疏远他。

Harry ne voulait pas être privé du spectacle mais la deuxième figurine que lança l'oncle Vernon lui frôla l'oreille et il estima préférable de laisser Mr Weasley dénouer seul la situation.

哈利不想错过这个热闹，可是弗农姨父扔过的第二件装饰品擦着他的左耳飞了过去。他权衡利弊，觉得最好还是让韦斯莱先生独自对付这个局面。

Je trouve que dans les études portant sur les jeux vidéo, il y a très peu d’études qui justement analysent les bénéfices et les inconvénients spécifiques de chaque type de jeu.

我发现，在对视频游戏的研究中，很少有研究分析每种类型游戏的具体利弊。

Les types de personnalité MBTI avec la préférence pour la Pensée vont également intégrer les éléments Feeling dans leur prise de décision, et les F vont aussi s'appuyer sur des arguments logiques et pesez les pour et le contre.

倾向于理智的MBTI人格类型也会在他们的决策中整合情感的元素，而F人格类型也会依赖逻辑论证，并权衡利弊。