Ils ne sont donc pas en mesure de la rendre plus rentable.

因此，他们无法提高率。

La demande d'indemnisation de Technika est fondée sur un taux de rentabilité de 8,5 %

Technika的索赔以8.5%的率为基础计算。

La société n'a toutefois fourni aucun document attestant la marge bénéficiaire déclarée.

然而， Transkomplekt未提供书面证据证明所称率。

Il a également présenté des documents comptables prouvant sa marge bénéficiaire annuelle de 10 %.

它还提交了会计记录，证明其10%的年率。

Ce montant correspond à une marge bénéficiaire de 15 % sur la valeur totale des contrats, soit KWD 350 000.

这一数字根据350,000科威特第纳尔的合总价和15%的率算出。

Chaque année, ma marge bénéficiaire seront investis dans plus de 40%, il s'agit d'un chiffre conservateur.

在以后的每个年度里，我的投率会在40%以上，这是一个保守数字。

La Misr "s'attendait bien à réaliser un bénéfice de 20 % sur le marché, c'est-à-dire de ID 1 000 000".

Misr“满心期望取得合价格20%的率，即100万伊拉克第纳尔的”。

Les entreprises s'attendent avant tout à trouver un bon potentiel de croissance et une bonne rentabilité.

各公司的是增长潜力和良好的率。

La structure de l'économie ne répond pas aux besoins effectifs, elle manque de concurrence et de profitabilité.

这样的经济结构不符合实际需求，无竞争力和率。

La direction de l'UNOPS continue à contrôler rigoureusement les marges de profit sur toutes les nouvelles opérations commerciales.

项目厅管理层继续严格监测所有新的业务采购率。

Par ailleurs, l'assertion selon laquelle la marge bénéficiaire aurait été de l'ordre de 15% n'est pas suffisamment étayée.

而且，没有充分的料和证据佐证率本来会是15%的说法。

C'est le cas particulièrement dans les pays qui détiennent une part relativement plus importante de créances improductives.

不发达国家银行的率是其他国家的两倍，表明其银行业缺少有效的竞争。

Le développement de la concurrence au niveau mondial contraint les entreprises à produire plus efficacement pour préserver leur marge bénéficiaire.

全球竞争的加剧迫使公司以高成本效益的方式进行生产，以保持率。

L'UNOPS a accepté la recommandation du Comité l'invitant à continuer de surveiller les marges bénéficiaires réalisées sur tous ses projets.

项目厅审计委员会的建议，即继续监测其所有项目的率。

Bitas n'a fourni aucune autre pièce pour étayer le chiffre correspondant aux travaux non réalisés ni la marge bénéficiaire de 15 %.

Bitas没有提供其他书面材料证明未进行的施工所涉价值额或15%的率。

Appliquant un taux de profit estimatif de 18 %, Kellogg a affirmé qu'elle aurait fait un bénéfice d'un montant approximatif de USD 965 000.

按照18%的估计率算，Kellogg称它本来可以赚取约965,000美元的。

Pour évaluer cette marge, il tient compte, principalement, des états financiers du requérant et de la norme dans le secteur considéré.

在确定索赔人的率时，小组主要参考索赔人的财务报表和相关的行业标准。

Elles sont parvenues à augmenter le volume et la rentabilité de leurs prêts tout en réduisant le coût des transactions et les risques.

它们设法增加给中小企业的贷款额并提高率，时降低交易成本和交易风险。

En Afrique centrale et occidentale, notamment, les tarifs élevés des transports routiers de marchandises tiennent davantage aux fortes marges bénéficiaires qu'aux coûts élevés.

特别是在中部和西部非洲，道路运费高与其说与费用高有关，倒不如说与高率有关。

Germot a déclaré que le chiffre de 35 % représente "le pourcentage minimum de bénéfice brut dans une entreprise de BTP pour des travaux de sous-traitance".

Germot说，35%这个数字是“建筑公司承接的辅助性工作起码的毛率”。