Le taux de l'intérêt de la banque privée est élevé.
私人的利率。
La banque abaisse le taux de l'intérêt.
降低利率。
Quel est le taux d'intérêt pour le dépôt à vue?
活存款的利率是多少？
Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.
固定利率在按揭间不会变动。
On entend par « LIBOR » le taux interbancaire offert à Londres.
“拆放利率”指伦敦同业拆放利率。
Un taux d'intérêt minimal de 4 % par an est garanti.
每年4%的最低利率是可以保证的。
Troisièmement, le taux d'intérêt maximum de l'emprunt est fixé à 5,54 % par an.
第三，每年5.54％的利率是可采用的贷款最利率。
Vous aurez le choix entre un taux fixe, un taux variable ou un taux variable protégé (ou plafonné).
您可以选择“固定利率”、“浮动利率”或“受保护（或定上限）浮动利率”。
Cependant, lorsque les parties sont convenues d'un taux d'intérêt particulier, c'est celui-ci qui s'applique.
但是，如果双方当事人对具体的利率做出了约定，则适用该约定的利率。
En même temps, les taux d'intérêt à long terme sont restés très faibles.
同利率仍然非常低。
Ces derniers sont fréquemment alloués au taux légal.
后者常常按法定利率判给。
Ce taux a été considéré par beaucoup comme étant un taux usuraire.
许多人认为这是利贷利率。
Les épargnant s'intéressent au taux d'intérêt.
储蓄户对利率比较感兴趣。
Ces prêts sont généralement assortis de taux d'intérêt préférentiels.
通常以优惠利率发放贷款。
Cette évolution s'explique par l'augmentation des taux d'intérêt.
利率增加是这一变化的原因。
Les taux d'intérêt varient selon les coûts du fonds considéré.
利率不尽相同，视资金成本而定。
S'agissant du microcrédit, l'orateur a demandé une réduction majeure des taux d'intérêt.
至于小额信贷，他呼吁大大降低利率。
Le taux d'intérêt et le mode de calcul sont fixés de façon à atteindre ce résultat.
应为取得这一结果规定利率和计算方法。
Il a calculé le montant de sa réclamation sur la base d'un taux de 11 %.
集团按11%的延迟利率计算索赔额。
Cela implique que le taux d'intérêt ne peut servir à moduler la masse monétaire.
这意味着不也利用利率来管理货币供应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le taux unique il est à quel niveau?
单身利率是什么水平？
Ensuite, on a nos 12,9 % de NR.
我们的净利率为 12.9%。
Le taux d’usure est forcément supérieur au TAEG.
高利贷利率必然高于年均值。
Nombre d'emprunteurs ont vu leur dossier bloqué ces derniers mois en raison du taux d'usure.
近几个月来，许多贷款人的申请由于的最高贷款利率受限而被中止。
En cause, notamment, le taux d'usure (taux maximal auquel une banque peut prêter).
其中主的原因是最高利率（以放贷的最高利率）受到限制。
Dans ce cas, à quoi servirait une hausse du taux de la BCE ?
在这种情况下，欧洲央有何必上调利率呢？
CONSOMAG vous détaille ce que sont le TAEG (taux annuel effectif global) et le taux d’usure.
CONSOMAG解释了什么是APR（年收益百分比率）和高利贷利率。
Un porc rustique qui a bien failli disparaître il y a trente ans car pas assez rentable.
由于利率不高，这种土猪差点在30年消失。
Le taux est du coup moins important.
因此，利率较低。
Il y aussi les taux d'intérêts qui ne cessent de grimper.
还有不断上升的利率。
La cause principale, c'est la hausse des taux d'emprunt.
主原因是借款利率上升。
Le taux pour le mois d'octobre est en baisse.
10月份的利率有所下降。
Avec ce taux, le gouvernement espère encourager de nouvelles ouvertures de comptes.
政府希望以此利率鼓励新开户。
La Réserve fédérale américaine annonce une nouvelle hausse de ses taux directeurs.
美联储宣布再次上调关键利率。
4 La crise du logement a pour origine la hausse des taux d’intérêt.
4 住房危机源于利率上升。
Le TAEG doit être inscrit au contrat et fait partie des informations déterminantes pour choisir votre crédit.
年利率必须包含在合同中这是选择信贷的决定性信息之一。
Le luxe nargue l'inflation, la guerre en Ukraine, les confinements à rallonge en Chine, les hausses des taux d'intérêt.
在通货膨胀、乌克兰战争、中国的长期封控还有利率上升的大环境下，奢侈品业独领风骚。
Que le taux soit plus favorable, ça déclenche la réflexion.
- 利率更有利，引发反思。
L'envolée des taux d'intérêt devrait accentuer cette situation.
- 利率飙升应该会加剧这种情况。
Et enfait, les taux dépendent de la crédibilité de l'État.
事实上，利率取决于国家的信誉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的利率
。
外刊 · 第七期 外刊 · 第七期 外刊 · 第五期 
存款的
采用的贷款最
高于年均值。
以放贷的最高
原因是借款
