L'énergie hydraulique est utilisée pour la production d'électricité dans des îles comme Fidji, la Jamaïque, les îles Salomon, Samoa et Vanuatu, la Dominique et Haïti.

斐济、牙买加、所罗门群岛、萨摩亚、瓦努阿图、多米尼加和海地等岛屿利用水发电。

L'ex-République yougoslave de Macédoine a signalé une forte baisse de la consommation d'électricité dans le secteur industriel et une augmentation de l'utilisation du gaz naturel et des énergies hydraulique et géothermique.

前南斯拉夫的马其顿共和国报告工业大量减少电消费，增加利用天然气、水和地热。

Au cours des trois dernières années, des investisseurs privés ont investi plus de 3 milliards d'euros dans la production d'énergie à partir du vent, de l'eau, du soleil et de la biomasse.

过去三年，私营资者30多亿欧元利用风、水、太阳和生物质生。

Le monde a des chances de bénéficier des solutions apportées au problème des changements climatiques, si nous sommes capables d'exploiter l'énorme potentiel d'énergie hydraulique du Népal, qui constitue une source d'énergie renouvelable et propre.

水发电是一种可再生的清洁，如果我们够利用尼泊尔水发电的巨大潜，世界将从处理气候变化中受益。

De même, une nouvelle initiative du PNUE-FEM a été lancée pour aider l'industrie du thé en Afrique orientale à utiliser de l'énergie hydroélectrique sur une petite échelle et à fournir de l'électricité aux réseaux nationaux d'électricité.

并发起一项新的环境规划署-全球环境基金倡议，帮助东非的茶叶行业利用小规模的水发电站，供应国家电网。

Des améliorations ont été apportées au niveau du fonctionnement des chaudières, du cycle à turbine, des systèmes de récupération de chaleur et de l'utilisation de l'hydroélectricité, de la biomasse, de la géothermie et des combustibles dérivés des déchets.

在锅炉作业、涡轮周期、废热回收系统、以及利用水发电、生物物质、地热和废物取得的燃料方面都有进步。

Il est possible de satisfaire plus efficacement les besoins de ces pays en recourant à leurs connaissances techniques spécifiques dans des domaines tels que la production d'énergie en milieu rural, y compris l'hydroélectricité à petite échelle et la biotechnologie.

为更加有效地满足这些国家的迫切需要，可利用其在小型水发电等用于生的农村和生物技术领域的专长。