Le camphre, enfin, si précieux pour les préparations médicinales.

最后，樟脑，对药物制剂来说非常宝贵。

La préparation aurait soigné la voix d'une célèbre cantatrice.

这种制剂可能治疗了一位著名女歌唱家声线。

En temps normal, celui-ci sécrète une hormone antidiurétique appelée vasopressive.

通常情况下，大脑会分泌一种抗利尿激素，称为血管制剂。

Cette préparation est testée à différents moments pour vérifier son taux d'humidité, son niveau de pH et sa viscosité.

在不同时间对制剂进行，检查其湿度、pH 值和粘度。

Né en Corse en 1838, celui-ci s'initie aux préparations à base de plantes dans la pharmacie de son père.

Angelo Mariani于1838年出生于科西嘉岛，在他父亲药房中学习用草药制剂。

Sur le podium des ventes, les capsules de préparation au bronzage.

在销售讲台上，晒黑制剂胶囊。

Des immunosuppresseurs, neuf fois le dosage habituel.

免疫制剂，是平常剂量九倍。

Il faut juste que la préparation ne soit pas trop liquide, sinon cela risque de couler.

只需要制剂不要太液，否则可能会流动。

Retour chez Damien, qui malaxe une préparation maison à base de brillat et de mascarpone.

回到 Damien，他正在揉制基于 brillat 和马斯卡彭奶酪自制制剂。

Censé soigner les diabétiques, il est utilisé comme un redoutable coupe-faim.

本应用于治疗糖尿病患者，它被用作一种强大制剂。

Avec cet inhibiteur, on a une thérapie ciblée qui va réduire la mortalité.

有了这种制剂，我们就有了一种可降低死亡率靶向疗法。

Le Mediator, ce médicamentpour diabétique également utilisé comme coupe-faim a tué au moins 500 personnes en France en trente ans.

Mediator美蒂拓，该糖尿病药物也用作制剂，在法国，这种药三十年来至少导致500人丧生。

Un médicament pour traiter le diabète utilisé comme coupe-faim, ça rappelle le scandale du Mediator.

- 一种治疗糖尿病药物用作制剂，它让我们想起了 Mediator 丑闻。

Les doigts dans la préparation puis à la bouche au mépris de toutes les règles d'hygiène.

将手指放入制剂中，然后放入口中，这违反了所有卫生规则。

Ce médicament contre le diabète est de plus en plus utilisé comme coupe-faim, notamment par les influenceuses sur les réseaux sociaux.

这种糖尿病药物越来越多地被用作制剂，尤其是被社交媒体影响者使用。

De son côté, grégory attaque une préparation qu'il compte aussi transformer par le biais de l'azote liquide, une crème anglaise au sucre muscovado.

就格雷戈里而言，他攻击了一种制剂，他也打算通过液氮（一种麝香糖蛋羹）进行转化。

La 2, c'est la Leader Price, qui contient bien quatre fromages, mais aussi la fameuse préparation à base de fromage, d'huile de palme, et de fécule de pomme de terre.

第二名是Leader Price，有四种奶酪，但也是由奶酪、棕榈油、马铃薯淀粉制成奶酪制剂。

Les agents chimiques seront amenés, " dans des conteneurs scellés, selon des normes techniques et environnementales strictes" , et seront détruits par hydrolyse, selon le ministère italien des Affaires étrangères.

据意大利外交部称，化学制剂将“根据严格技术和环境标准，装在密封容器中”，并将通过水解销毁。

Tout d'abord, tout le monde a l'envie d'un retour à la naturalité, à la production de produits bio, voir de produits naturels qui n'ont aucune toxicité, mais donc la préparation n'en aura pas non plus.

首先，每个人都希望回归自然，生产有机产品、天然产品没有毒性，但这样制剂也不会有任何毒性。

Nous filmons discrètement chez ce grossiste, des rayons entiers qui lui sont consacrés: moelleux au chocolat, surgelés, préparations pour tiramisu... Ce vendeur nous présente des desserts prêts à l'emploi très bon marché.

我们小心翼翼地在这家批发商拍摄，整个部门都致力于此：巧克力蛋糕、冷冻品、提拉米苏制剂......这家卖家向我们展示了非常便宜现成甜点。