Elle a été synthétisée dans les années 70 par l'industrie pharmaceutique allemande.

它是在1970代由德国制药业成的。

– Alors, quelles sont les propriétés de la pierre de lune et son utilisation dans les potions magiques ?

“那么，长石的特性以及它在制药方面的用途是什么呢？”

Cette décision est un coup dur pour les laboratoires pharmaceutiques.

一决定对制药公司来说是一个打击。

C'est bien trop peu pour répondre à la demande des laboratoires pharmaceutiques.

太少了，无法满足制药公司的需求。

Albert Bourla est le PDG du géant pharmaceutique américain.

Albert Bourla是家美国制药巨头的首席执行官。

Un accident pharmaceutique en France. Cela s'est produit dans l'ouest du pays.

SB：法国的一起制药事故。发生在该国西部。

Des dirigeants de l'industrie pharmaceutique, de l'énergie renouvelable et des services.

制药、可再生能源和服务行业的领导者。

Évidemment, c'est bien pour la firme pharmaceutique, mais ça ralenti probablement le process.

显然，对制药公司有好处，但它可能会减慢个过。

Les secteurs pharmaceutiques, de l'agroalimentaire et de télécom sont épargnés pour des raisons humanitaires.

由于人道主义原因，制药、农业食品和电信部门幸免于难。

La mairie de New York veut faire payer les groupes pharmaceutiques pour les innombrables morts d'overdose.

纽约市政府希望让制药公司为无数过量死亡付出代价。

D'autres secteurs, comme le numérique et l'industrie pharmaceutique, avec les vaccins, ont engrangé des profits records.

- 其他行业，例如数字和制药行业，拥有疫苗，获得了创纪录的利润。

90 % de la population mondiale utilisent toujours des plantes comme traitements médicamentaux plutôt que l'utilisation de produits de l'industrie pharmaceutique.

世界上90%的人口仍然使用植物作为药物，而不是使用制药业的产品。

Le fondateur du groupe pharmaceutique qui porte son nom est décédé hier à l'âge de 92 ans.

以他的名字命名的制药集团的创始人昨天去世，享92岁。

Les secteurs industriels sont très impactés: la métallurgie, la chimie, la pharmacie, l'électronique.

- 工业部门受到很大影响：冶金、化学品、制药、电子。

Or, certains laboratoires pharmaceutiques dont Purdue ont fait croire que les opioïdes qu'ils produisaient n'avaient pas d'effet d'accoutumance.

然而，包括普渡大学在内的一些制药公司已经表明，他们生产的阿片类药物不会上瘾。

Philippe Cadet : Vous pouvez commencer par contacter la Fédération des industries pharmaceutiques, avenue Victor Hugo.

菲利普学员：你可以先联系制药工业联会，途径维克多雨果。

SB : La France où le laboratoire pharmaceutique Sanofi a été mis en examen pour « homicides involontaires » .

SB：在法国，制药公司赛诺菲（Sanofi）因" 过失杀人罪" 被起诉。

En guise de " preuve" , ils soulignent la judaïté de tel patron d'industrie pharmaceutique, ou de tel ministre de la santé.

作为“证据”，他们指出了位制药业老板或位卫生部长的犹太身份。

(Lisant : ) Afin de développer ses exportations, une PME en pleine expansion dans le secteur para-pharmaceutique, installée à Paris...

（阅读：）为了发展其出口，一家以巴黎为基地的准制药部门全面扩张的中小企业。

On va parler à présent Céline, d'un ancien dirigeant d'un groupe pharmaceutique canadien, décédé récemment en même temps que son épouse.

我们现在要谈谈加拿大制药集团前高管席琳（Céline），她最近与妻子同时去世。