Comme ça elles peuvent poignarder dans le dos et dans le ventre au même moment.

这样她们就可以同时在背后和肚子上刺。

Un palestinien a tenté de poignarder un soldat israélien aujourd'hui, il a été abattu.

一名Palestinien今日试图刺一名以色列士兵，已被击毙。请注意，此处的" Palestinien" 应翻译“巴勒斯坦人”。

Ils avaient été abattus pour avoir poignardé, ou tenté de poignarder, des Israéliens.

他们被处决刺或企图刺以色列人。

Lors d'une émeute, un membre des Parabolanes tente d'assassiner Orestes.

在一场骚乱中，一名帕拉波拉尼成员试图刺奥雷斯特斯。

Il va le rester d'ailleurs jusqu'à l'assassinat d'Henri IV.

他将继续担任此职直到亨利四世被刺。

Il va subir un attentat à Dillingen en juillet 96.

他将在96年7月在迪林根遭遇刺企图。

Était assassiné à la sortie de son collège par un jeune musulman radicalisé d'origine tchétchène.

他在走出中学时被一名来自车臣的激进化年轻穆斯林刺。

Robert réfléchit à un plan, comment faire pour assassiner le roi Jacques Ier ?

罗伯特在思考一个计划，如何刺詹姆斯一世国王呢？

L’étincelle, on s’en souvient, sera l’assassinat de l’archiduc d’Autriche-Hongrie François Ferdinand, par un Serbe à Sarajevo.

那颗导火索，大家，奥地利-匈牙利王储弗朗茨·斐迪南在萨拉热窝被一名塞尔维亚人刺。

Les autorités britanniques disent avoir identifié deux agents russes responsables de la tentative d'assassinat sur l'ancien espion.

英国当局表示已识别出两名负责刺前间谍的俄罗斯特工。

L'auteur de l'attentat contre Monsieur Clemenceau, voilà le titre de l'article.

刺克莱芒梭先生事件的凶手，这就这篇文章的标题。

Un sympathisant de ce parti a poignardé à mort un chanteur de rap dans un quartier populaire d'Athènes.

一名该党的支持者在雅典一个平民区刺了一名说唱歌手。

Voici ce que nous dit le Parisien le 21 février dixneuf, donc vous voyez le surlendemain de l'attentat.

这《巴黎人报》在1910年2月21日刊登的内容，也就刺事件发生的第二天。

Assassinat de son cousin, le duc de Bourgogne, sous les yeux de son fils Charles, le futur Charles VII.

刺她的表亲， 勃艮第公爵，在她儿子查尔斯， 未来的查尔斯七世面前。

Depuis sa prison, elle aurait également tenté de faire assassiner le père de ses filles, Adrien Cadorelle, Raphael du Rossel.

据称，她在监狱中还试图派人刺自己女儿的父亲阿德里安·卡多雷勒和拉斐尔·杜罗塞尔。

Depuis l'assassinat, tous les membres d'association qui dénonçaient haut et fort le trafic de stupéfiants sont devenus brutalement silencieux à Marseille.

自从发生刺事件后，所有在马赛公开谴责毒品走私的协会成员突然都沉默了。

Elles affirment aussi que quatre complices présumés ont été arrêtés, et que les responsables de l'assassinat font partie de la mouvance salafiste.

她们还表示，四名涉嫌同伙已被逮捕，且刺事件的幕后黑手属于萨拉菲派势力。

D'ailleurs, 5 ans après la publication du Prince de Machiavel, Alexandre de Médicis, duc de Florence, était assassiné par son cousin Lorenzo.

此外，在马基雅维利的《君主论》出版五年后，佛罗伦萨公爵亚历山大·德·美第奇被他的表兄洛伦佐刺。

Puis Marita Lawrence, qui a été choisie par la CIA pour tuer Fidel Castro, mais il y a à renoncer, vous verrez.

然后玛里塔·劳伦斯， 她被中情局选中去刺菲德尔·卡斯特罗，但她后来放弃了， 你会看到的。

Assassinat de son frère, révolte parisienne, défaite de la chevalerie française à Azincourt, mort brutale de ses deux fils aînés à 18 mois d'intervalle.

兄弟被刺， 巴黎起义，法国骑士在阿金库尔战役中失败，两个长子在18个月内相继暴毙。