Martin Luther King a dit un jour que l'arc de l'univers moral est long, mais qu'il tend toujours vers la justice.

马丁·路德·金曾，路漫漫，但终将归于正义。

Cette union n'est peut pas pour demain, mais les tendances économiques, aussi bien la croissance que la récession, stimuleront ce processus.

尽管也许仍然路漫漫，但经济的趋势，不管是繁荣还是萧条，都会促使和推动这样一个进程向发展。

Il n'en reste pas moins que les populations déplacées connaissent toutes des situations de détresse, d'incertitude et de désespoir inouïes, imputables à leur déracinement.

尽管这样，所有流失所者群体都因颠沛流而陷入度日如年和路茫茫的绝望困境。

Mais mon coeur me dit:"?a ne se fait pas,ne pleure pas pour avant.Il y avait toujour un chance,devant ta disposition.devant ton yeux.trouves-les puis trouves ton chamin."

"你不会这样做的,你不会因过去而哭泣,路总会有希望,在你感受,也就在你眼.找到这个属于你的道路吧."

Si les pays ont entrepris des activités nationales afin de s'acquitter de leurs obligations, deux ans seulement se sont écoulés et il reste donc encore beaucoup à faire.

虽然各已经展开动履它们的义务，然而，后续动才进了仅仅两年，因此，路漫漫，任重道远。

Mais, placé où je suis, il y a des haies que je ne peux pas franchir en double ou en triple. Je suis obligé de franchir chaque haie à la fois.

但我的处境是，路有我无法加速逾越的障碍，我必须每次只越过一个障碍。

Les difficultés rencontrées pour répartir les postes de façon à satisfaire tous les groupes ethniques et confessionnels en Iraq font présager les problèmes considérables qui se poseront ultérieurement, en particulier en ce qui concerne le processus d'élaboration de la Constitution.

在分配职位以满足伊拉克所有族裔和宗派团体的过程中所遭遇的困难表明，路有重重挑战，特别是在制宪进程方面。