Une minute ne s’était pas écoulée qu’on entendit le claquement d’un fouet qui décrut et s'éteignit rapidement.

到一分钟，见马鞭挥动的劈，音来弱，很快到了。

Il y avait des chevaux, des roues, des cris ; des fouets claquaient. Par degrés les linéaments se fixèrent, quoique noyés de ténèbres.

传来了马匹、轱辘和人，还有鞭子的劈。渐渐地，那东西的轮廓明显起来了，虽然还清晰。