有奖纠错
| 划词

Elle se manifeste le plus souvent sous la forme d'un goitre simple, puis de dérèglements fonctionnels (hyperthyroïdie, hypothyroïdie), thyroïdites et cancer de la thyroïde.

这种疾病大都表现为单纯状腺肿大,往往随后出现机能紊乱(状腺功能亢进和状腺功能)、状腺炎和状腺癌。

评价该例句:好评差评指正

Selon l'ampleur et la gravité du dommage physique ou la diminution des fonctions, le bénéficiaire d'une assurance maladie obtient du matériel prosthétique et autre matériel orthotique, d'autres accessoires et appareils, des appareils visuels et auditifs, des appareils pour augmenter l'intensité vocale, etc.

根据身体伤害的严重程度和功能,健康保险的受益人可以得到修复和其他矫正器械,其他辅助疗器材,助视器和助听器,加大音强的辅助设备等等。

评价该例句:好评差评指正

L'objet de ce projet est d'entreprendre une série d'expériences sur des rats exposés à l'hypokinésie ou à l'hypergravité pendant différentes durées, le sang prélevé pendant l'hypokinésie ou l'hypergravité étant placé dans une centrifugeuse spéciale utilisant une canule qui permet de déterminer des niveaux plasmatiques d'hormones, de neurotransmetteurs et de métabolites.

这一项目的目的是对在不同时期遭受运动功能处于超重力状态的老鼠进行一系列的实验,在实验过程中,用一个插管把在运动功能超重力状态期间抽取的血样放在一个特制的离心机中,以便确定激素、神经递质和代谢物的血浆水平。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


propényle, propepsine, propeptonurie, properdine, propergol, propérispomène, prophage, prophase, prophète, prophétesse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语力 2016年合集

En juillet dernier, Mme Clinton a publié une lettre de son médecin affirmant qu'elle était en parfaite santé, et que ses seuls problèmes se limitaient à une hypothyroïdie et à des allergies saisonnières.

去年七月,克林顿发表了一封医生的信,声她身体健康,她唯一的问题仅限于甲状腺功能减退性过敏。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


propos, proposer, proposition, propositionnel, propositionnelle, propranol, propranolol, propre, propre à, proprement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接