Ce monstre n'est-il pas celui qu'on élira ?

他不是该加冕的怪物？

Le diplôme couronne ce soir une huîtres élevée en pleine mer.

今天晚上，荣誉为深海牡蛎加冕。

D. Organiser une fête pour son couronnement.

为他的加冕礼，组织一个派对。

Couronné, le couple royal impose une nouvelle religion.

加冕后，王室夫妇强加了一种新的宗教。

Le couronnement est devenu un spectacle. Elizabeth II est la reine de l'image !

加冕礼变成了一场表演。伊丽莎白二世是形象女王！

Depuis son couronnement, elle a connu et s’est entretenue avec tous nos présidents.

自加冕以来，她与我们所有的总统都有过接触和交流。

Le couronnement a lieu le 2 juin 1953, à l'abbaye de Westminster.

加冕典礼于1953年6月2日在，威斯敏斯特教堂举行。

Je pense notamment au sacre de Napoléon Bonaparte en 1804 (on en parle dans un module de l'académie Français Authentique).

1804年拿破仑的加冕。

Mieux : ils deviennent des rois couronnés.

他们成为加冕的国王。

Vers l’époque du couronnement, une petite affaire de sa cure, on ne sait plus trop quoi, l’amena à Paris.

接近加冕①时，他为了本区的一件不知道什么小事，到去过一趟。①拿破仑于一八○四年三月十八日称帝，十二月二日加冕。

Sans sacre Michel Chartrand serait no-body puis les garagistres auraient rien a se dire.

如果没有加冕礼，米歇-夏会是无名小卒，那么加拉吉斯特也无话可说了。

Le couronnement de Guillaume a lieu dans l'abbaye de Westminster, à Londres, le 25 décembre 1066.

威廉的加冕典礼于1066年12月25日，在伦敦威斯敏斯特教堂举行。

Mais à la mort d'Edouard, au mois de janvier 1066, Harold se fait sacrer roi d'Angleterre.

但当爱德华于 1066 年 1 月去世时，哈罗德加冕为英格兰国王。

Au moment du sacre, il prend la couronne des mains du pape et la pose lui-même sur sa tête.

在加冕典礼上，他从教皇手中接过皇冠，戴在自己的头上。

Il leur laisse la vie sauve, leur fait prêter serment, puis se fait couronner dans chaque pays conquis.

他让他们活着，让他们宣誓，并在每个被征服的国家加冕。

Des chefs d'Etat, de gouvernement et les têtes couronnées d'Europe et d'ailleurs, sans privilèges ni préséances.

欧洲和其他地方的国家元首、政府首脑和加冕首脑，没有特权或优先权。

Les artisans pâtissiers confectionnent pour le Président Français une galette sans fève afin qu’il ne puisse pas être couronné.

点心制作者们为法国总统制作一个没有“蚕豆”的饼，为了让他不被加冕。

C'est le gant de Georges III qui avait été couronné en 1761, donc le troisième roi de la dynastie des Hannovers.

这副加冕手套属于乔治三世，他是汉诺威王朝的第三位国王，于1761年加冕。

Donc c'est un sacre, mais c'est pas un très gros sacre.

所以这是一次加冕，但不是一个很大的加冕。

Sacre bleu! Nous avons perdu le machiniste.

蓝色加冕！我们失去了机械师。